原标题：美媒：以军进攻在即，拉法民众无处可逃

　　美国《基督教科学箴言报》网站4月30日发表了题为《由于担心以色列入侵拉法，巴勒斯坦人计划逃离。但逃往哪里呢？》的报道，编译如下：

　　    整个拉法陷入恐慌。

　　    即便在寻求以色列和哈马斯停火的谈判本周进入关键阶段之际，流离失所的巴勒斯坦人仍在争先恐后地寻找离开这个拥挤的加沙南部城市的出路，但他们没有多少选择。

　　    家家户户都在忙着收拾装着必需品的“应急袋”，以防需要逃离，但他们可去的地方非常少。

　　    瓦尔达·欣巴里是三个孩子的母亲，之前和家人从加沙北部逃到拉法。她说：“现在无处可去，无处可藏。到处都挤满了人。”

　　    以色列总理内塔尼亚胡4月30日说，无论是否达成协议，以色列军队都将进入拉法。这加剧了人们的担忧：他们可能只有几天、甚至几个小时的时间可以离开。

　　    有三个孩子的扎耶德·沙克沙是一名司机，他说：“我从未料到以色列的坦克会碾过加沙城区和希法医院，或者汗尤尼斯市中心。现在我完全相信，当他们说要入侵拉法时，他们是认真的。”

　　    数以千计的人正在拆除帐篷，拿着一切能带走的东西，前往马瓦西——加沙南部海岸线附近一个长14公里、宽1公里的狭长地带，当地的帐篷里已经挤满了数万名流离失所的加沙人。

　　    马瓦西地区占加沙地带总面积的3%，目前被认为是唯一有可能存在的安全区。拉法的居民和流离失所者请求在马瓦西的亲戚给他们留出几平方米的沙地，以便他们能够落脚。

　　    还有一些人正在返回相邻的城市汗尤尼斯，尽管人们担心以军可能会再次袭击该地。这座城市在1月份的以色列进攻中遭到严重破坏。

　　    希琳·阿布·乌达和孩子先前按照以色列的要求离开加沙北部的拜特哈嫩前往加沙南部，当时她已经怀孕9个月了，而丈夫留在了家乡。

　　    在此后五次的被迫迁移中，她丢掉了衣服、床垫和炊具。现在她是一名寡妇，带着一名婴儿和一个孩子住在拉法。她再也没办法收拾东西搬家了。

　　    她坐在帐篷里说：“当更猛烈的进攻到来时，我们能去哪儿？哪里能找到安全？我们就留在帐篷里。”

　　    她说：“所有人都害怕。从一个地方搬到另一个地方很难，真的很难。我们都累了。”（编译/王海昉）