原标题：“征70%关税也要买中国货！”

　　美国“商业内幕”网站，原题：我从中国进口钢部件，特朗普的关税不会阻止我，因为从中国进口依然既便宜又方便

　　自助售卖点是一个没有工作人员的小商店，人们可以在这里拿东西、付款和离开。我们的销售机器安装在中国制造的钢制外壳中。4年前，我们打算生产这种销售货柜时，本想就近生产，或者在底特律这样的制造中心生产，但找到的美国公司都特别难沟通，所以干脆就去找中国制造商了。

　　特朗普宣布对所有钢材进口征收25%的关税，而且对所有中国进口商品加征20%的关税。本来从中国进口钢材就有25%的关税。我盘算如果从中国订购钢材，是不是要缴纳70%的关税？但这些关税不足以阻止我从中国订购。

　　我订的货柜价格250美元左右，70%的关税就是增加175美元，总价425美元。整个货运通关过程下来，单柜的成本约为825美元。在美国要造这样的货柜，我得花1000到1200美元。即便中国商品价格提升几百美元，我可能依然会从中国订货，因为太方便了。

　　我觉得，中国意识到自己成为全世界的制造商之后，就全心投入，而且打造了完整的基础设施系统。看看中国已经取得的成就，我完全想不出美国怎么竞争。

　　柜体需要刷上粉末涂料，外面再包上定制的泡沫，最后装进定制的箱子里。我把要求发给中国工厂，工厂生产柜体，然后把柜体装上车送去刷粉末涂料的地方，接下来再运到生产定制包装箱的地方，最后有人运到港口给我发货。这些物流都算在价格里面，我只要付钱就行，而不必考虑这些具体问题。

　　在美国或许能找人以合理价格给我生产金属柜体，但让人头痛的事情太多了。在中国，如果遇到设计问题，他们会想方设法解决问题，一周之内就能提出解决方案。而美国公司看到我的设计方案会制造大量障碍，要达到设计方案的要求就要大量收费。美国制造商也不太可能去给柜体刷粉末涂料，不会去打包，这些都需要我来操心。

　　说到底，关税可能会让我的生意增加一些成本，但要是让我在美国完成生产工作，那才是一场后勤噩梦。（本文由米娅·扬科维奇根据对美国商人麦克·金的采访整理而成，甄翔译）

　　审核 | 卢长银

　　编辑 | 徐璐明