原标题：南非报喜，“也是中国的胜利”

　　香港《南华早报》4月15日文章，原题：中国渴求牛油果，随着出口协议获准，南非做好交付准备 

　　随着北京方面采取措施以满足对牛油果这种“超级食品”日益增长的需求，作为中国在非洲最重要的贸易伙伴之一，南非准备向这个亚洲大国运送首批牛油果。这将令南非成为继肯尼亚和坦桑尼亚之后，第三个在满足严格卫生检疫要求后获准对华出口新鲜牛油果的非洲国家。

　　增加对非洲食品的进口，是中国支持非洲大陆农业现代化计划的一部分。通过进口牛油果来引领承诺的落实，对中国来说也是一种胜利，因为注重健康的中国消费者对这种水果的胃口越来越大。

　　南非亚热带种植者协会首席执行官德里克·唐金说，当地牛油果果园和包装加工厂的最后登记工作正在进行中，第一批货有望下月发出，“南非一些主要出口商已在中国建立必要的商业联系。”随着南非的牛油果产业不断扩张，中国被视为一个巨大的未开发市场。

▲2019年11月9日，在第二届进博会食品及农产品展区的都乐展台拍摄的鳄梨（牛油果）。

　　向中国出口牛油果的协议去年首次签订，南非农业、土地改革和农村发展部部长托科·迪迪扎说：“进入中国市场是推动南非牛油果产业出口增长的关键一步。”中国有望成为世界上最主要的牛油果消费国之一，这将产生倍增效应，促进（南非当地）就业、技能提升和经济发展，特别是在农村地区。

　　南非农业商会首席经济学家西赫洛博说:“中国是个令人兴奋的新市场，南非农民将受益于进入这个不断增长的市场。”南非是中国在非洲大陆最大的贸易伙伴，去年双边贸易额达到556.2亿美元，约占非中贸易总额的1/5。

　　农业已成为中国与非洲交往的新重点领域，目前中国进口的清单包括牛油果、菠萝、辣椒、腰果、芝麻和香料等。由于新兴中产注重健康，中国对牛油果的需求迅速增长。幸运的是，牛油果很容易出口，因为几乎没有病虫害风险。

　　中国对于新鲜农产品进口有着严格的卫生和植物检疫标准，这就是为什么相关协议需要很长时间谈判。在非洲以外，可以对华出口牛油果的国家只有秘鲁、智利、墨西哥、菲律宾、哥伦比亚、新西兰、越南和美国。（作者伊万斯·尼亚比亚格，王晓雄译）

　　审核 | 郝珺石

　　编辑 | 徐铉