原标题：棕熊现身日本札幌市区致自卫队员等4人受伤，被猎手射杀

　　新华社6月18日消息，一头棕熊18日出现在日本北海道札幌市街头，致伤4人，最终被协助警方的猎手射杀。

　　有市民最早当天清晨看到这只熊。电视台画面显示，这只熊在居民区道路奔跑，经过车辆穿梭的马路，来到日本自卫队一处营地，拍击营门，吓跑两名自卫队员。随后画面显示，营门打开，熊在门内，一名自卫队员倒地，似乎是被熊击倒。

　　北海道警方说，接到报警的8小时内，一名80多岁妇女、一名70多岁男子、一名40多岁男子和一名自卫队员遭熊攻击受伤，其中一名男子重伤。

　　日本媒体报道，重伤者是那名40多岁男子，他在街头遭熊攻击。这只熊跑出自卫队营地后，来到附近一个小型机场跑道处，迫使数架客机一度停飞。

　　日本内阁官房长官加藤胜信说，札幌市政府官员、北海道警方和当地猎友会成员协作捉熊。

　　上午11时左右，猎友会两名猎手在那处机场附近森林地带开枪打死这只熊。

　　札幌市政府环境部门一名官员说，市政府方面正在调查为何野熊会在城市出没。

　　北海道森林地区是棕熊栖息地。日本一些专家说，人们目击棕熊在人类居住区觅食次数越来越多，尤其是夏季。

　　（原题为《熊出没！札幌4人伤》）