日本《外交学者》5月20日文章，原题：俄罗斯寻求亚洲影响力的艰难之途 

　　理解俄罗斯地缘政治困境的最有效方法，是从莫斯科飞到符拉迪沃斯托克。这趟8小时的旅程途经12个时区近乎荒无人烟的地带。几代人以来，俄一直试图驾驭它的庞大规模，派出探险者、罪犯、农民和士兵远赴西伯利亚和远东。本周普京访华，凸显亚洲对俄罗斯全球计划的持续——实际上是日益增长——的重要性。如今，俄比以往任何时候都要向东而非向西望。

　　俄罗斯的亚洲政策基于三大支柱：一是经贸关系。俄头号贸易伙伴是中国，两国每年双边贸易额约900亿美元。二是军力。俄中本月的联合军演，进一步加深了西方对这种力量的惧怕。三是地缘政治战略。其首要对象仍是中国。俄对华有两种策略：管控中国和结盟中国。一种策略很少完全取代另一种，虽然过去曾发生过，如上世纪六七十年代中苏对抗最严重时。

　　上世纪80年代两国关系改善，当时苏联受到西方制裁和国际孤立，莫斯科转向北京。戈尔巴乔夫试图将两国和解置于中苏印“三角”框架下——可使莫斯科在更广的多边背景下管控中国。

　　近年来，越来越多迹象表明，中俄关系因为中亚而变得有些紧张。莫斯科发现，越来越难以跟上北京在该地区的经济影响力。中国提出的“新丝绸之路经济带”，显然对俄罗斯的欧亚联盟构成竞争。此后，北京一直竭力安抚莫斯科，否认该计划有“反俄意图”。俄如今希望扩大该计划，让中国投资部分转向西伯利亚基础设施。这可能是俄中领导人本周讨论的最重要议题之一。

　　普京抵达北京之际，其亚洲政策正经历重心转变。近几个月的多线出击做法，正让位于与中国更密切的联合。历史上，曾有过俄的亚洲政策基本上就是对华政策的时期。那是上世纪40年代末、50年代初，中苏同盟的黄金时代。

　　如今，俄罗斯再度从管控中国转向联合中国。这首先是因为俄中力量对比日益悬殊，只不过如今在两国关系中北京是“老大哥”。中国变得太大了，不会屈从于任何“管控”。第二个原因是俄罗斯在乌克兰事件后遭到国际孤立，莫斯科自然而然倒向中方这边。

　　那中国会投桃报李吗？轮廓尚不明晰的中国梦，是否会允许俄在亚洲充当与其雄心一致的角色？这些是普京抵华时俄罗斯面临的重要问题，答案不仅将界定未来中俄关系的特点，还将决定俄罗斯作为一个欧亚国家的命运。(作者谢尔盖·拉德琴科，乔恒译)