参考消息网5月6日报道 奥地利《新闻报》5月4日刊登题为《“法国的斯大林格勒”：一个世界帝国退位》一文。文章称，战友敬佩他的英雄气概。在二战中，他曾在意大利战斗，现在则是第三次在印度支那作战。他曾在未麻醉的状态下挺过手臂截肢。但在1954年3月15日晚，查尔斯·皮罗特眼中噙满泪水。“我失掉了荣誉”，这位炮兵指挥官对战友说。随后他走回掩体，用牙齿咬掉手榴弹弦，然后将手榴弹抵在自己的胸膛上。

　　这场争夺越南热带丛林堡垒奠边府的战役将持续到5月7日。但皮罗特已经预料到这片盆地将失守——印度支那战争、法国在亚洲的殖民统治及其世界强国地位也将随之以失败告终。越盟——第三世界的一支解放运动组织——将令一支西方军队尝到失败的滋味。

　　“白人在亚洲完了”

　　“白人完了。”早在皮罗特自尽的9年之前，一位名叫胡志明的独具魅力的革命家在河内宣布越南民主共和国诞生。与此同时，今不如昔且在世界大战中惨遭折磨的法国却在巴黎梦想着恢复旧日的荣光。蕴藏着丰富原材料的印度支那在二战中被日本占领。在法国看来，它应该被重新纳入法兰西的殖民帝国，为国民注入新的自信。而此时驻守在越南北方的是将日军缴械的中国军队。

　　迫于双方压力，共产党人胡志明与进军越南南方的法国人缔约。北越将作为“自由国家”留在法兰西联邦。

　　然而，与“白人”的条约没有维持住。在法军炮击海防港后，战争于1946年12月爆发。来自各国的战士加入了战斗——从塞内加尔和摩洛哥的殖民地战士，到德国的前党卫军成员和国防军士兵。参战的法国外籍兵团大部分由德国人组成。后来，投奔越盟的德国人在越南的热带丛林中用德语喊话，要求外籍兵团的德国战士倒戈。

　　奥地利人也曾为双方战斗。其中有左翼知识分子恩斯特·弗赖。他是胡志明的顾问之一。“越南曾是唯一我愿意为之流血的国家”，弗赖后来写道。但越盟越发强烈的极权主义色彩令这个曾逃离纳粹魔爪的维也纳犹太人不安。1950年9月，他和奥地利人格奥尔格·韦希特尔一道离开了早已成为冷战舞台的越南。美国为法国提供了80%的战争经费。1949年起由共产党掌权的中国也开始援助越盟——这一转折对在越南北方腹地构筑工事的游击队员有利。

　　“整座堡垒从天而降”

　　3年后，越盟的游击战策略已经令法军疲于奔命——这段历史以后还会在这块土地重演。最终，亨利·纳瓦尔将军决定，引诱越盟正面进行一场战役，以充分发挥法军的技术优势。预期中的胜利将加强法国在谈判中的地位。毕竟，取得全线胜利在当时看来已经缺乏现实性。

　　法军选择了不知名的奠边府。它坐落于越南西北密林覆盖的一座8公里宽的盆地中，邻近老挝边境。越盟从老挝获得补给。纳瓦尔下了大赌注——甘冒孤军作战之险。

　　1953年11月20日，第一批600名伞兵在此空降。数十架道格拉斯DC-3飞机每天运来新的战士和物资。法国令“整座堡垒从天而降”，作家朱尔·鲁瓦写道。为法国服役的军人在战役期间增至1.5万人。指挥官认为奠边府固若金汤。这是个致命的错误。这座“固若金汤的”丛林堡垒是死亡陷阱。

　　武元甲露出了微笑

　　这个传说流传至今：获悉法国人在奠边府落脚时，武元甲将军露出了微笑。这位前历史教师将在这片谷地亲自书写历史。他下令将重炮拆卸成零件，派数万越盟战士和平民——其中有女性和儿童——历尽艰辛用手推车将拆散的重炮经丛林小径运到奠边府。这是历史的讽刺：用来运输火炮零件的也有被改装的法国自行车。越盟战士据说可用手推车承载几百公斤的重物。

　　正如自己的榜样拿破仑那样，武元甲也擅长奇袭。这位杰出的战术家在1954年2月3日首先下令在附近开火——为了分散敌人的注意力，从而偷偷修筑工事来隐蔽运上前线的重武器。当武元甲于3月13日架好重炮时，法国人在攻击假阵地的战斗中误以为自己已经胜券在握了。“幸存者讲起当炮弹突然在阵地上爆炸时自己的惊惧之情”，德法双重国籍的记者兼外籍兵团战士彼得·朔尔-拉图尔后来在其畅销书《稻田中的死亡》中写道。奠边府在短时间内被包围，外围阵地相继失守。空运不足以保证法军的补给，尤其是因为游击队员拥有高射炮。后来有人将这场战役喻为“法国的斯大林格勒”。战斗一开始就有人倒戈。“真正战斗到最后一个地下掩体和进行白刃战的只有法国伞兵和外籍军团的战士，”朔尔-拉图尔写道。

　　陷于绝望的巴黎请求华盛顿动用战术核武器。但美国总统艾森豪威尔最终拒绝实施“秃鹫行动”，而这也是因为伦敦不愿参与其中。

　　1954年5月7日，法军投降。数千名战俘被残酷地驱赶到越盟的拘留所，不少人在途中死亡。不久后，巴黎放弃了对印度支那的全部主权要求，老挝和柬埔寨也获得独立。越南则分裂为共产党统治的北越和亲西方的南越。法国彻底失败了。越南的战争却刚刚开始……