参考消息网5月5日报道 美国《纽约时报》网站5月4日刊发题为《间谍的焦虑》一文，作者为加利福尼亚大学里弗赛德分校比较文学与外国语系教授佩吕·林克。麦家是蒋本浒的笔名，他也许是你闻所未闻但作品被广泛阅读的作家。蒋本浒于1981年被招入中国的一所军校，毕业后在中国军队从事助理和编辑工作。在1997年转业后，他创作了多部以军事情报为题材的小说，销量累计数百万本。有几部小说被改编成电视剧和电影，受到热捧。现在，蒋本浒是受政府资助的浙江省作家协会的主席。

　　《解密》是他的首部长篇小说（也是首部翻译成英文的小说），讲述了容金珍的故事，容金珍的头大得离谱，导致母亲难产而死。蹒跚学步时的容金珍作为孤儿，孤僻内向，蓬头垢面，也许有些孤独症，但是他最终变成一个白痴型的学者，他的数学天赋在另一个天才、一位访问教授的手中得到磨炼，这位教授名叫林·希伊斯，是波兰犹太人，这个人私下里化名撰写反共文章，并为以色列和“X国”充当军事情报分析师，“X国”是美国的隐晦语。

　　1956年，一名神秘的中国特工安排容金珍到特别单位701工作，这是一个专攻密码术的基地。在这里，他破译了“紫密”，而且他不知道“紫密”是希伊斯研制的。那时，希伊斯已经移居到X国。容金珍被嘉奖为“革命英雄”，他的一座雕像，类似于罗丹的《思想者》，被竖立在701内。

　　但容金珍远远谈不上开心。他所说的每一句话、所写的每一个字、所做的每一件事都被监视和记录下来。他很清楚，对他这种严密的安保不是为了保护他，而是为了保护他头脑中的国家秘密。

　　麦家的小说给读者展现的真实的密码或间谍工作很少。小说的强烈吸引点在于对容金珍的心理研究，以及引人入胜的情节、超世俗的神秘氛围和极尽渲染的细节。

　　麦家传承了中国早期的叙述手法，读者会享受揭开小说脉络的乐趣。他有时用能激起读者对后面内容兴趣的语言作为章节的结束语，几个世纪以来，中国的小说家一直采用这种方法。

　　然而，对这部小说最明显的影响来自于20世纪50年代从苏联进入中国的“反间谍”小说。此类小说最初以俄语的中译本形式出现，但中国作家很快也开始创作反间谍小说。即使在文化大革命期间，反间谍小说因在政治上不够纯正而不能出版，但它们仍以手抄本的形式非法流传。这种题材小说的所有元素都体现在《解密》中。

　　鉴于麦家在中国军队中的个人经历——包括曾从事一些情报工作——人们自然会问，他的小说中有多少内容是真实的。我想，不会太多。保密和恐外情绪在中国军方亚文化中无疑十分浓厚，但《解密》中引人入胜的描述显然更多地源自文学传统，而非生活。

　　在接近结尾时，《解密》提出了有关人类状况的一些深刻问题。但小说算不上当代中国最优秀的文学作品。虽然可读性强，不过《解密》在道德深度上无法与鲁迅的短篇小说和张爱玲的中篇小说相提并论。