美国《福布斯》4月6日文章，原题：刺激亚洲军备竞赛的是美国政策，而非中国

　　“亚洲追随中国进入一场老式军备竞赛”，这是4月2日《金融时报》亚洲版编辑戴维·皮林一篇评论的标题。皮林称，据斯德哥尔摩国际和平研究所的数据，中国占全球军费开支近10%。他还讲到其他亚洲国家不为人知的扩军， “从印度到韩国、从越南到马来西亚”都在扩军，连日本也开始增加军费，“近来调整国防部署，朝向应对所谓日益增长的中国威胁”。

　　我们总是听说有关中国扩充军力的消息。当思考亚洲军备竞赛时，我不禁联想到灰狗赛跑。在一场灰狗大赛中，众狗追逐一只假兔子(即“诱饵”)。这只兔子被(头狗)拖着绕跑道跑，直至赛狗们越过终点。赛跑中，头狗后面所有狗的目标就是赶超。头狗跑得快，所有的狗就不得不跑得快。在这场想象的亚洲灰狗赛跑中，是谁在拖着兔子呢？是美国——赛跑中最大最强壮的狗。

　　美军在亚洲拥有同盟和军事基地，几十年来一直是军力“头狗”，远远超出其他国家。跑在第二位的是中国——加入这场竞赛不过是过去20年的事，但决意永不放弃缩小差距。中国的加速必然刺激其他追赶者。

　　回到现实看看数字。数据显示，2012年美国军费世界第一，为6820亿美元。中国其次，1660亿美元。的确，中国多年来军费两位数增加，但其基数本来就很低。当然，美国是全球性大国，基地和人员遍布100多个国家，更别提没完没了的战争了。中国没有海外基地和防御同盟，上次重大军事冲突(与越南)是在1979年。北京关心的是领土完整、体制稳定和国内经济发展等“核心利益”。

　　即便只看亚洲，仍能理解为何中国会看到潜在威胁，受到巨大压力而去追赶。从中方观点(且也是美方的视角)看，同盟关系大大增强了美国在亚洲的力量。2012年日本军费为593亿美元(介于英法之间)、韩国为317亿美元。把这些军费和军备加上美国的，对中国而言意味着更大的安全鸿沟。此外，还有华盛顿莫名其妙的“转向”亚洲政策。该政策承诺到2020年美国向亚洲“调整”(即增加)空军和海军力量，比例从50%增至60%。这令“兔子——头狗”的领先优势又增加一圈。

　　最近一本有关美中关系的书提到，对于美国提出的为何中国——在目前没敌人或安全威胁的情况下——不停耗费大量资源在国防上这个问题，中国人的回答是，这个问题同样适用于美国。▲(作者史蒂芬·哈内尔，乔恒译)