日媒绘制的雷达监控太空垃圾示意图

　　日本《读卖新闻》1月26日报道称，为防止太空垃圾对正在运行中的卫星及地球表面造成危害，日本内阁府、防卫省及文部科学省将于2014年春起，建立一套综合运用防卫高性能雷达及日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)观测技术的宇宙监视体制。

　　报道称，日本政府此次将宇宙观测技术与日防卫省设备结合运用尚属首次。除JAXA所用望远镜，日政府还将商讨使用外形酷似龟甲的自卫队FPS-5雷达。

　　《读卖新闻》称，随着越来越多的国家加入到宇宙开发的行列中，太空中的宇宙垃圾也不断增加。尽管JAXA如今正在利用位于冈山县境内的雷达和望远镜对太空垃圾动态进行监控，但仍无法探知长度小于1米的物体。而自卫队FPS-5雷达却可以精确侦察到10万米高空中飞行的导弹，因此今后其对于监控太空垃圾所发挥的作用也备受期待。(实习编译：朱佳 审稿：王欢)