资料图：阿富汗总统卡尔扎伊访问中国

　　美国弗雷特里克斯堡网站12月29日文章，原题：阿富汗：一个中国的受保护国？

　　在明年4月进行的总统选举之前、期间和之后，阿富汗都可能陷入混乱。无论对美国利益，还是中俄而言，这种“失败”的国家都会构成一种威胁。

　　奥巴马政府正狂热地搜寻从阿撤军“光荣的和平”方式，而联合国或许可以提供一种“光荣的”解决方案。

　　一战结束后，国际联盟在中东地区设立受保护国，帮助治理失败的国家。二战以后，为帮助治理太平洋诸岛，联合国也设立多个受保护国。

　　尽管接受了大量外国人道援助和军事支持，阿仍是一个失败的国家。联合国承认这一现实可为宣布阿成为中国受保护国的决议铺平道路。这一决议将为所有相关方提供双赢局面。

　　美国和其同盟国将立即停止与阿总统谈判，计划在2014年底前单方面撤军。与此同时，美国应与北京磋商，谈谈中国“长征”进入阿富汗的事宜。中国人如果同意将当地机场、医院和其他基础设施“和平地”从美军手里接收过来——而非落在腐败的阿国军队手上——就能帮助奥巴马“火中取栗”。

　　俄罗斯也将接受中国的干涉及其在阿富汗的霸权，把中国当做对付伊斯兰极端主义的“隔板”。对伊朗而言，一旦主要贸易伙伴中国成为支配性力量，惹是生非的动机将不复存在。

　　按照传统历史观，中国认为阿富汗是亚历山大大帝军团、大英帝国远征军、苏联占领军甚至美军的墓地。数十年战争后，成为联合国授权的中国的受保护国，或许是阿实现和平的最大希望所在。

　　此外，对中国来说，阿不应被视为一个坟场，而是拥有价值500亿美元美军高科技装备的旧车场，谁让美国没法在明年年底之前把它们搬走呢。(作者理查德·索恩根，丁雨晴译)