马来西亚《新海峡时报》11月4日文章，原题：又误解中国了

　　上周我参加了一个大规模模拟演练——设想未来万一亚洲处于地缘安全危机的种种情景。预案中显然已默认一旦发生危机，罪魁祸首必是中国。同样成问题的是，扮演中国的参与者也因循某种成见——中国一定是咄咄逼人、好勇斗狠、只顾自身利益的。

　　我认为有必要批判地评估一下这次演练。如今西方媒体上常见的对华负面观感是明显的偏见，主要是因为中西之间的长期历史包袱。但这并不适用于如今中国与亚洲其他地方的往来。东南亚对中国的行为，有时令外界分析家不解。我常碰到有人问同样的问题：“为什么你们(东南亚人)不像我们一样，把中国视为敌人？”

　　回答这个问题，不妨讲几个简单事实。首先，害怕中国是“红色威胁”，对东南亚构成生存威胁，已是很久前的事了。如今不太可能有东南亚精英将中国视为革命共产国家。实际上众所周知，中国如今在东南亚的存在，是以越来越多的游客、学生和侨民形式。他们在我们这里生活、工作、学习和投资，他们中没人站在街角分发毛泽东的红宝书。

　　其次，在东南亚一些地方，中国带来急需的资金，建设交通基础设施网络，将老挝、柬埔寨、泰国和缅甸等相连。诚然，这是以中国为中心的网络，条条道路通北京(或中国南方)，但东盟的彼此联系也因此得到改善，这是不争事实。

　　其三，从老挝到巴厘岛，许多地方如今都有汉语课和学校，这说明中国出现在我们这里给许多普通人带来商机。比如巴厘岛的旅游业者受益于中国游客、房地产开发商受益于购房的华人，等等。一切都显示了北京的软实力，没有刺刀对着我们。

　　其四，西方分析家应注意一个明显事实：北京与东南亚往来，一直顾及当地的感受和政治现实。中国人不那么虚伪，没有一面说教崇高价值，一面以导弹或无人机轰炸别国。

　　一些美欧分析家抱怨中国在亚洲逐渐扩张。而中国与其南方邻国往来的2000年历史中，从未入侵和占领任何国家。相反，干下那种不光彩事情的恰恰是西方。(作者法里什·努尔，乔恒译)