日本媒体绘制的冲突现场地图。其中尖阁诸岛为中国钓鱼岛，台湾为中国台湾地区。

　　中新网9月12日电 据“中央社”报道，台湾当局海岸巡防部门称，一艘屏东东港籍渔船今天(12日)在海上与日本渔船相撞，海巡部门已派巡护艇前往处理，预计晚上抵达现场。

　　近30吨的东港籍渔船“明庆财12号”船长于近中午向渔业单位通报，指渔船在新北市三貂角外海约153海里处，也就是在台日“暂定执法线”内约6海里处，与一艘日本渔船相撞，造成渔船左侧轻微破裂，双方因语言不通，请求海巡单位协助。

　　台湾当局海巡部门称，基隆海巡队巡护艇已经出发，预定晚间9时抵达事发海域，协助渔民处理这起海上纠纷；海巡部门“巡护6号”也将在明天(13日)凌晨约4时，抵达现场协助处理。

　　据此前日本共同社报道，日本石垣海上保安部(石垣市)12日接到该市八重山渔业协会联络，得知12日下午1点前，在冲绳县宫古岛市池间岛西北约69公里的东海海域，该协会所属渔船与台湾渔船“明庆财12号”发生相撞。日方渔船仅有船长一人搭乘，没有受伤。

　　宫古岛海上保安署介绍称，日方渔船似乎是在漂泊时与“明庆财12号”发生相撞。日方渔船虽然进水，但没有沉没危险。