A380是一个环保为中心理念设计出来的飞机

　　下面我想给大家看一个短片。

　　在经济的效益和环保之间取得平衡是空客一个环保的愿景，环保并不仅仅是变得更绿。在商业上来说，我们基于商业的一种管理的方式，也就是通过提高我们的竞争性，而且是改善我们的生产流程和工艺，我们是以一种开放的态度来开发所有的可能性，发现问题并且提出一些负责任的解决方法。我们以最具有竞争性的价格提供更加有竞争性的高效的飞机和更环保的飞机。

　　怎样做到这一点呢？环保要求我们提出一个贯穿整个产品寿命周期的环保理念。一些好的做法应该是贯穿到产品的寿命周期的每一个阶段，这就是整个产品寿命的一个周期，包括在生产方面，在飞机的运营方面，空客成为了第一家航空企业，通过了ISO14001的认证，这个认证是覆盖了空客所有的生产基地和产品。而且我们是采取了一个非常高效的环境管理系统。

　　在设计阶段的环保意味着什么呢？这意味着我们从源头抓起，在设计阶段减少对环境的影响，这意味着在设计阶段加强环境的绩效。在设计的阶段就采取了一些环保的设计和技术，同时在生产运营和回收信息的反馈作为飞机设计的参考，同时不断地提高现有产品的环境绩效，开发新的环保型的运营系统和新的功能。例如精确导航、自动离港的功能等等，当然我们也会帮助我们的客户更好地去应用我们的飞机。最佳的例子，“A380”是一个环保为中心理念设计出来的飞机，平均每座功率所产生的二氧化碳不足75克。而且它噪音值比四类噪音标准低17分贝，比三类噪音标准低27分贝。起飞达到了QC2，降落达到QC2 0.5，我们能够把噪音控制在机场的范围之内。“380”载客更多、噪音更低、排放更少。

　　我们的环保之路不能独立完成，必须要和我们的合作伙伴共同努力，我们必须而且必将和我们的供应链当中的各个合作伙伴共同分享这一理念，而且也会促进我们的工业链在环保的倡议方面进行合作。我们的供应商必须要建立起和空中客车ISO14001相适应的管理系统，但是我们并不是说只是让别人去做这个环保的功课，而对于我们自己来说，我们本身也正在努力着。2020年我们生产阶段的环保目标，能耗降低30%，二氧化碳降低50%，可溶解率降低50%，废气降低50%，废水排放量降低80%，用水量降低50%，这些都是2020年要达到的目标，同时促进航空运输量的增长。我们不仅要满足环保的规章要求，而且ISO4001的认证要求我们每年都要做出改进，我们可以保证能够在2020年达到这些环保的目标。同时运输的方案也是保证我们能够保证这样一个目标，我们采用了对环境影响最小的多模式运输方式。这里是一个舶船的图片，通过特别图书的一个舶船，发动机的声音非常小。通过这些运输的方式将飞机运输到城市，最主要是飞机的运营，我们为客户提供环保型的产品和运营。有一个非常有意思的是，如果全球的机队能够全部更新为空中客车最新型的飞机，马上就能减少二氧化碳的排放量为10%。事实上飞机的性能并不是仅仅是实现环保的一个方式，另外会影响的因素就是现代化的空管系统。现在的空管系统已经有40年的历史，而一些新的现代化的空管系统能够帮助我们马上立刻减少10%的二氧化碳的排放量。

　　下面看一看飞机退役之后的一个环保做法。在未来20年将会有6000多架飞机退役，在飞机退役之后，它们只有几个选择，一个是抛弃在沙漠里或者停在机场。但是在空中客车，我们进行了一个研发的项目，看看怎么样回收利用一些退役飞机的价值，而且是以一种非常具有商业价值的方式和负责任的方式来进行回收。我们所使用的项目PAMELA，使得我们发现能够回收多达85%的飞机的部分。在我们证明了这样的回收方法可用的时候，我们将科研成果进行产业化的阶段，这样就已经完成了我们刚刚所讲到的产品寿命周期圈。

　　大家看看将环保概念延伸到飞机退役之后的一个短片。

　　航空界的热情和我们对飞机的热情经常使我们看到飞机在被报废之后感到非常心痛，但这也是我们通向未来的一个必须之路。正如我们刚才所讲的，面临挑战要求各方共同努力。在行业来说，空中客车是环保的先锋，我们现在有超过400多项研发项目，以改善飞机的环保绩效。其中很多项目是和其它的合作伙伴一起完成的。在这里我不再一一细讲，给大家举一个例子。

　　我们认为取得进步的一个重要的关键就是在全球进行合作，下面给大家看一个小小的短片。

　　归根结底我们是通过技术来达到这些。空中客车在全球的范围积极寻求合作，而且我们相信通过全球范围的合作，我们能够取得更进一步的进步。

　　下面看一下今天讲解的总结。环保是一个多赢的策略，航空运输是一个非常重要的产业，而且空中旅行是能够给人们提供非常非常美好的感受，现在航空业是单机运输最高效率的运输工具，航空业已经在环保方面取得了很大的进步，特别是在过去的努力达到这一点。同时我们注重环保可以带来的经济效益，包括在设计、生产、销售、支援和拆解方面。越新型的飞机越意味着环保，空中客车飞机是用最新型和最环保系列的飞机，我们致力于环保的发展，为社会创造价值的同时减少对环保的影响。

　　女士们、先生们，这只是我们任重道远旅程的第一步，而且我们希望能够带领航空业达到零排放增长的目标。可能我们的航程永远不会结束，而且其中的风景会不断变化。但是我们必须要坚定我们的方向，并且是抵达最终的目标。

　　女士们、先生们，我相信我们能够最终达到这个目标，谢谢！