美国《国家利益》杂志7月31日文章，原题：中国的真正目标：破坏东亚地区秩序？ 休·怀特等学者担心亚洲大国走向对抗。鉴于北京近来在地区海上争端中的强势表现，那些认为中国会永远安于充当庸碌角色的人或许该醒悟。但事实上，中国挑战东亚地区秩序的选项十分有限。

　　在可预见的未来，中国不能、也不会直接挑战美国的地区霸主地位。部分原因在于，其经济获益在很大程度上要继续仰赖美国维持的现状。还因为今日的东亚秩序中，不仅老盟友支持美国，越来越多强大的非传统安全伙伴如越南也开始力挺华盛顿。且如今的东亚秩序不是“美国制造的”，而有多方——包括中小国家——的烙印。

　　即便对美国的霸主地位感到不满，中国也无法在不动摇日益多极的地区秩序前提下，直接撼动美国的地位。直接全面挑战当前秩序，北京并无胜算。若不能直接推翻，中国的另一方案可能是掏空(现有秩序)，最终从内部改变，即通过学者所说的在安全和经济等领域成为“负责任的”大国。

　　但眼下，该战略超出中国力所能及的范围。比如对2013年“海燕”台风的反应缓慢，凸显中国缺少政治意愿和后勤能力，这制约了其展示地区“软实力”的能力。类似的，内部的发展需要，亦限制了其取代美国的金融角色。

　　一个更“负责任的”中国会受到欢迎。但承担此类责任不会赋予北京一匹“特洛伊木马”——能从内部有效削弱美国的霸权或东亚地区秩序。

　　中国传统上是大陆国家，如今急于推行“西向”战略，途径是增加对油气管道和交通设施投资。但北京向欧亚“再平衡”、远离东亚沿海国家的选择是行不通的。虽然“西向”战略渐入佳境，其制造业——中国继续崛起的关键，将仍与以东亚沿海为中心的地区生产网络牢牢相连。同样，西面的国家提供不了日本的生产资料或美国的庞大消费市场。

　　我们无疑正进入亚洲角逐更激烈的时代，但不应被挑战蒙住眼睛，看不到中国在当前的地区秩序中选择有限的现实：(对北京而言)，这个秩序仍是容易加入，却极难打破、推翻或脱离。▲(作者安德鲁·菲利普斯，汪北哲译)