参考消息网7月25日报道 美国有线电视新闻网7月23日发表记者菲奥娜·赖利题为《20条将令你的中国之行更加轻松的旅行忠告》的报道称，探索中国甚至会让经验丰富的旅行者感到慌乱不安。这是可以理解的。这个国家幅员辽阔，拥有多种语言和方言，甚至令许多中国人一想到要离家在外与人沟通就会仓皇失措。但在大城市以外的地方旅行并不会引起恐慌，也并非棘手得难以处理。

　　作者在过去几年里一直从位于上海的家外出到各地旅行，而且已经基于她自己和其他人的经验得到了许多指点。它们会使在中国的旅行变得更加轻松一些，而且回报颇丰。

　　如下是20条忠告：

　　1、用简单的方法获得多余的床位。

　　中国的宾馆不会对床位数量和房客数量的匹配问题过于小心谨慎，当多出的房客是儿童时尤其如此。

　　对于各个家庭而言，上述情况可以帮助他们节省很多钱。一家四口可以舒服地住在一个双人间里，而无需开两个房间。因为双人间中的两张床都和通常的双人床一样大。

　　2、遵守适当的货币使用规则。

　　不要给上海出租车司机一元或五角的纸币，这会给他增添负担，就像是在侮辱他。他更喜欢叮当作响的硬币。

　　与之相反，在中国北部和西部，市场里的商贩会直截了当地拒绝收硬币。他们只喜欢要纸币，无论它们的面值有多小。

　　3、使用为旅行者设计的最佳语言软件。

　　Pleco软件对旅行者来说可谓最佳的中文软件。购买并使用其自带的光学字符识别功能需花费14.95美元（它与iPhone4或iPhone5的摄像头是兼容的）。只要把iPhone手机对准中文菜单，就会立即看到相关的中文翻译内容。

　　4、定制你的礼物。

　　选择并订购手工制作的精美物品——带有人名的霓虹灯标牌、一双马靴、一套床单、橡木橱柜、丝绸被或羊绒大衣都是不错的礼物。

　　5、使用最好的指南去游览不同寻常的中国。

　　那些不想沿着惯常路径旅行，但又不了解内情或掌握相关语言技能的人可以从使用中国旅行小常识网站推荐的系列旅游指南。

　　6、吃饭点菜时要米饭的正确方法。

　　中国饭馆很少在客人吃菜的时候上米饭。米饭被视为根据客人需要最后才会上桌的廉价主食。

　　如果有人用餐时想吃米饭，就应该清楚地告诉服务员：米饭，马上。

　　7、有关卫生纸的提示。

　　很少会在中国的公共厕所找到卫生纸。还是自己带着吧。

　　8、避开难吃的早餐。

　　除了大城市的酒店和具有国际品牌的酒店外，中国的酒店所提供的早餐都只适合当地人的胃口。

　　对此，任何喜欢喝粥吃咸菜的人都不会觉得有问题，但对儿童或挑剔的食客而言会是一个难以想象的障碍。带一些他们最喜欢的谷物食品和小盒牛奶吧。大部分酒店不会介意。

　　9、别担心，这里是安全的。

　　中国并不像许多导游指南上描述的那样可怕。

　　这里的交通确实杂乱无章，空气则更加糟糕。但对女性旅行者、独自出行的人和家庭而言，中国是世界上最安全的国家之一。

　　10、给予与获得——立即感到满足。

　　那些在中国农村旅行的人通常希望送给他们见到的人一些小礼物，但不确定送什么礼物合适。

　　即显胶片照相机拍摄的照片是一种深受喜爱、当场就可以送人的礼物。

　　11、信心十足地走小路吧。

　　国际旅行者对私有财产的概念耳熟能详。他们通常因担心闯入他人领地而不愿意离开许多人都走的道路进入小路或者胡同。

　　但中国人不是如此认识这个问题的。所有这些室外地区都是公共区域。而中国大城市中的小街小巷其实拥有一些最迷人的风景。

　　12、不要被高声交谈所欺骗。

　　中国人有时喜欢非常大声、充满热情地谈话。这很容易会被认为是在争吵。

　　我在上海曾听过一名出租车司机和一位中国朋友进行激烈的讨论。我以为他们就要打起架来。他们告诉我：“不是这样的。我们刚才只是一起谈论四川地震产生的巨大破坏性。”

　　13、需要帮助吗？去找中学生。

　　中国各地混杂着方言和各种变化的普通话甚至对讲普通话的中国人而言都难以理解。

　　但你总能在身边找到帮手。那些25岁以下的年轻人最有可能既会说标准普通话，又会说英语。

　　那些已从课本上学习英语多年，但很少接触说英语的外国人的学生或许更容易理解写出来的书面问题。

　　14、与自己的家乡产生联系。

　　为了立刻引起出租车司机、饭店服务员和路人的注意，要学会用中文表达你所在国家最著名的地标性建筑的名称。例如艾菲尔铁塔、自由女神像和大堡礁。

　　15、到后街小巷吃早餐。

　　澳大利亚商务旅行人士马修·托宾建议说，为了让商务旅行带有一些地方色彩，“到你住的酒店后面的街巷里吃一顿饺子或面条作为早餐吧。同时，可以看看这个地区是如何开始忙碌的一天的”。否则，只能在出租车内或是会议室里打发时间了。

　　16、增进健康。

　　想要疏通气血吗？去中医诊所吧。你没有必要等得病了再去，中医认为防病与治病同等重要。

　　接受过中西医培训的加拿大人莱斯利·博特赖尔说：“中医在中国文化中根深蒂固。”“它渗透进人们的日常生活，通过预防疾病让每个人都对他们的健康负起责任。”

　　17、在不同寻常的地方寻找艺术。

　　一些精品酒店可以为客人提供有趣的艺术体验。北京三里屯地区的瑜舍酒店就是其中一家。

　　香港艺术顾问艾莉森·皮克特说：“他们永久收藏的艺术品真是无与伦比。”

　　北京的红门画廊举办对外开放的画室展览。参观者可以看到客居北京的国际艺术家是如何工作、生活和进行创作的。

　　18、带上孩子，不要留下遗憾。

　　在中国带上孩子一同旅行，虽然会冒一些可控范围内的小小风险，但会收获颇丰。

　　位于上海西北的三山岛是远离大城市，与家人一起度周末的理想地点。

　　19、学学茶艺。

　　上海老西门古玩茶城内，坐落着许多别具特色的茶叶店。

　　20、拍摄更好的照片。

　　常来中国旅游的职业摄影师罗杰·德苏扎说，到中国之前对相关装备的最佳投资是购买一个优质的照相机包和偏振滤光片。“中国的灰尘很大，带来一个密封良好且方便使用的照相机包至关重要。”

　　这位澳大利亚摄影师还建议用偏振滤光片帮助光线穿透中国经常出现的雾霾。他说：“如果天空中出现蓝色，这将让它显得更加鲜艳悦目。”（编译/王宇丹）

　　12、不要被高声交谈所欺骗。

　　中国人有时喜欢非常大声、充满热情地谈话。这很容易会被认为是在争吵。

　　我在上海曾听过一名出租车司机和一位中国朋友进行激烈的讨论。我以为他们就要打起架来。他们告诉我：“不是这样的。我们刚才只是一起谈论四川地震产生的巨大破坏性。”

　　13、需要帮助吗？去找中学生。

　　中国各地混杂着方言和各种变化的普通话甚至对讲普通话的中国人而言都难以理解。

　　但你总能在身边找到帮手。那些25岁以下的年轻人最有可能既会说标准普通话，又会说英语。

　　那些已从课本上学习英语多年，但很少接触说英语的外国人的学生或许更容易理解写出来的书面问题。

　　14、与自己的家乡产生联系。

　　为了立刻引起出租车司机、饭店服务员和路人的注意，要学会用中文表达你所在国家最著名的地标性建筑的名称。例如艾菲尔铁塔、自由女神像和大堡礁。

　　15、到后街小巷吃早餐。

　　澳大利亚商务旅行人士马修·托宾建议说，为了让商务旅行带有一些地方色彩，“到你住的酒店后面的街巷里吃一顿饺子或面条作为早餐吧。同时，可以看看这个地区是如何开始忙碌的一天的”。否则，只能在出租车内或是会议室里打发时间了。

　　16、增进健康。

　　想要疏通气血吗？去中医诊所吧。你没有必要等得病了再去，中医认为防病与治病同等重要。

　　接受过中西医培训的加拿大人莱斯利·博特赖尔说：“中医在中国文化中根深蒂固。”“它渗透进人们的日常生活，通过预防疾病让每个人都对他们的健康负起责任。”

　　17、在不同寻常的地方寻找艺术。

　　一些精品酒店可以为客人提供有趣的艺术体验。北京三里屯地区的瑜舍酒店就是其中一家。

　　香港艺术顾问艾莉森·皮克特说：“他们永久收藏的艺术品真是无与伦比。”

　　北京的红门画廊举办对外开放的画室展览。参观者可以看到客居北京的国际艺术家是如何工作、生活和进行创作的。

　　18、带上孩子，不要留下遗憾。

　　在中国带上孩子一同旅行，虽然会冒一些可控范围内的小小风险，但会收获颇丰。

　　位于上海西北的三山岛是远离大城市，与家人一起度周末的理想地点。

　　19、学学茶艺。

　　上海老西门古玩茶城内，坐落着许多别具特色的茶叶店。

　　20、拍摄更好的照片。

　　常来中国旅游的职业摄影师罗杰·德苏扎说，到中国之前对相关装备的最佳投资是购买一个优质的照相机包和偏振滤光片。“中国的灰尘很大，带来一个密封良好且方便使用的照相机包至关重要。”

　　这位澳大利亚摄影师还建议用偏振滤光片帮助光线穿透中国经常出现的雾霾。他说：“如果天空中出现蓝色，这将让它显得更加鲜艳悦目。”（编译/王宇丹）

　　【延伸阅读】

　　外媒：中国年轻人掀起“红色旅游”热

　　2014-07-24 07:42:00

　　参考消息网7月24日报道 英国《金融时报》网站7月22日发表题为《中国兴起“红色旅游”热》的报道称，你想被假扮的红军战士开枪击中，睡在土炕上，以及吃罐装的小米粥吗？或者在当年毛泽东领导革命时居住的窑洞外与假扮他的人合影？

　　

　　点击图片进入下一页

　　游客在一处红色旅游景点选购纪念品（英国《卫报》网站资料图片）

　　报道称，中国的新富游客喜欢这种体验。他们越来越多地选择游览歌颂毛泽东或赞美中国共产党的景点，政府官员由衷地欢迎这一趋势。他们正在艰难地清理党的腐败形象，重燃在致富道路上被抛在一边的革命价值观。

　　据报道，过去10年间，中国投资约90亿元人民币开发以国共内战和抗日战争一些著名战役为典故的景点，发展所谓“红色旅游”。在中日围绕东中国海岛屿发生领土争端之际，与抗日有关的景点对于提高民众的反日情绪格外有用。

　　总体而言，2013年红色旅游接待游客7.86亿人次，高于前一年的6.7亿人次，增速远高于国内旅游市场整体的增速。

　　报道称，红色旅游越来越受欢迎，部分原因是团费往往低于其他旅游线路。但北京联合大学旅游学院的刘晓（音）指出，还有另外一个原因。

　　

　　点击图片进入下一页

　　资料图片：2014年2月5日，游客在琼海市红色娘子军纪念园与扮演娘子军战士的演员共同跳起竹竿舞。新华社记者 赵颖全 摄

　　“当人们不再担心衣食和安全后，他们开始寻找一些能满足自己精神需求的东西。”他表示，“游客之所以访问这些革命景点，是因为他们想了解是什么鼓舞着老一代即使在最艰难的时刻也能克服那么多困难。从传统中获得精神激励，我认为这才是红色旅游的真正意义。”

　　据报道，访问这些景点的人数上升之际，政府官员们基本上不被允许公费去这些地方旅游，这是中国国家主席习近平打击铺张浪费努力的一部分。厉行节约影响了很多东西，从大闸蟹的销量到京剧演出的人气，如今哪怕是红色旅游也不行——如果要由政府埋单的话。

　　但是，年轻、独立的旅行者足以弥补政府官员人数下降带来的损失。

　　中国国家旅游局官方智库——中国旅游研究院院长戴斌表示，前往红色旅游景点的游客中，如今有三分之二年龄不到35岁，而以往中年游客占大多数。“红色旅游首先是一个政治工程。”戴斌表示。他补充说，它可以“提醒年轻人和富人记住那个年代的艰难困苦”，有助于反腐斗争。

　　【延伸阅读】

　　外电：中国民俗旅游热引发“商业混乱”担忧

　　2014-04-18 07:39:45

　　

　　贵州省凯里市舟溪镇的苗族人吹起芦笙庆祝传统的芦笙节

　　点击图片进入下一页

　　参考消息网4月18日报道 外媒称，跟着舞龙队伍游行，为斗水牛加油，与村民同唱民歌，一名十分陶醉的游客在为期三周的中国少数民族节日游期间列举出了这样的景象。

　　据法新社4月15日报道，为了看到这些多姿多彩的传统表演，这名男子乘飞机跨越大半个中国来到西南部的贵州省。他谈到了少数民族旅游的利与弊。

　　这名姓何的游客一会儿讲述当地习俗，一会儿夸赞身着刺绣服装、佩戴银头饰的苗族女性。他说：“他们的文化稍有点落后，但正是因为这种落后，他们才拥有这种质朴。”

　　像他这样的游客正带动起一场中国国内旅游热，这股热潮正为较为贫穷的少数民族地区带来资金并支撑他们正在消失的传统，但也可能催生营利主义和模式化。

　　来自中国北部的何先生承认，大量游客涌入少数民族地区破坏了它们原汁原味的感觉。

　　他惋惜地说：“对我们这些早期来过贵州、体验过它的质朴的人来说，我真不知道这些传统方式几年后还会不会存在。”

　　在贵州，有三分之一的居民是中国55个得到中央政府确认的少数民族的成员，何先生正观看的是舟溪镇一个重要的苗族节日。

　　男子用芦笙吹出类似风笛的旋律，和头上戴花、彩带从腰部垂到地上的女子一起摇摆。

　　附近放着几架子的民族服饰供游客装扮起来拍照。

　　39岁、不会写字的裁缝王阿花（音）说，人们对她裁制的服饰的需求不断增加，价格现在超过了1万元。她说，游客并没有看不起她，他们“很开心、很有礼貌”。她说：“他们来这里很好。”

　　中国国内游客去年同比增长10.3%，达到32.6亿人次，带来了超过2.6万亿元收入。

　　政府推动旅游产业以及民族旅游，既为了创造收入，也为了宣传中国幸福多样的形象。

　　贵州现在正努力开发自身的民族财富——2012年，它从旅游业获得的收入增加了30%，达到1860亿元，约占其当年GDP的四分之一。

　　对贵州旅游业进行过研究的埃默里大学人类学家珍妮·乔（音）说，游客带来了好处，例如更好的道路和赚钱机会。但他们也可能将安静的村庄变成拥挤的主题公园——邻省云南的热门景点丽江和香格里拉就遭到了这样的批评，并迫使当地民众遵从老一套模式。

　　乔说，“如果一个地方变成了旅游目的地，那里的居民就有点像被时间冻结了”，以便维持那种“游客们想要看到的幻想泡沫”。

　　牛津大学研究中国族群的专家礼萨·哈斯马思说，要想真正获得经济回报，少数民族需要是受过良好教育的、现代的。

　　他说：“中国并未超越这种‘让我们来了解这个少数民族’的思维，变成‘让我们来尝试使这个少数民族融入我们’。”

　　46岁的舟溪居民王则军（音）担心舟溪可能陷入同附近的西江镇一样的商业混乱。

　　他抱怨说，五年前，西江几乎不通车，但如今物价暴涨，表演者都是从外面雇来的职业演员。

　　他说，那里的本地人只能找到清洁工的工作，舟溪的很多人都离开贵州出去工作了，他那两个分别是18岁和20岁的孩子住在940公里以外的地方。

　　他在说到西江时说：“没什么可看的。食物又贵又假，那里没什么好的。”

　　【延伸阅读】

　　中国旅游调查:北京吸引力下降四川最受好评

　　2014-04-10 11:46:00

　　

　　资料图片：3月27日，北京故宫角楼被雾霾笼罩。新华社发（吴国才 摄）

　　点击图片进入下一页

　　参考消息网4月10日报道 外媒称，去旅游吧，广西有美女，苏州有天堂岛，云南有彩虹。

　　据美国《华尔街日报》网站4月10日报道，在一块块的广告牌和铺天盖地的电视广告中，游客们赶着上路，饱览祖国的大好河山，他们看上去兴致勃勃。

　　具有政府背景的智库中国旅游研究院发布的最新报告显示，2013年中国国内旅游业收入至少增长了15%。安徽、山西、四川、青海、湖北、云南以及新疆的旅游业收入均实现了30%以上的增长。

　　去年甘肃和广东的旅游业收入增幅最大，分别高达41%和63%。

　　报道称，凭借故宫和长城这两个景点，北京在中国国内游市场占据着主导地位。然而去年北京旅游业收入增长相对疲软。中国旅游研究院的报告称，去年北京的旅游业收入仅增长15%，增速为全国最低。正如《中国实时报》去年所指出的那样，雾霾可能也是北京旅游热降温背后的一大原因。

　　从全国范围来看，各省一直热情高涨，希望在旅游市场上分得一杯羹。以云南为例，该省今年早些时候宣布将投资人民币3亿元促进云南的旅游事业发展。

　　报道称，四川在众多竞争省份中脱颖而出，上升势头尤为明显。中国旅游研究院的这份报告称，四川首度超越上海，成为中国游客满意度最高的旅游目的地。四川是大熊猫的故乡，麻将的发源地，并以辣椒闻名。

　　报告称，这表明中国区域旅游发展已经涵盖了东中西所有区域，民众旅游已经成为普通大众最基本的生活方式。

　　世界旅游旅行理事会的数据显示，去年中国直接和间接的旅游业从业人员为6440万人，较前一年的6380万人有所增加。2013年，中国旅游业实现收入约8500亿美元，占国内生产总值（GDP）的9.2%左右。