日本《外交学者》杂志网站11月20日文章，原题：美国和中国竞相争取的俄罗斯

　　冷战时期，中国可说是唯一一个让两个超级大国争取的重要国家。中国在建国后果断加入苏联阵营，上世纪60年代与莫斯科关系恶化，中国才为与美国恢复邦交奠定基础。但到80年代后期，中国再度调整立场，开始修复与苏联的关系。

　　中国在这个“战略三角”中的“外卡选手”地位对其好处多多。学者内森和思科贝尔认为，中国归属的不确定“使一个贫穷孤立的国家成为世界上第三个最重要的战略角色，比英国、法国、德国、印度、日本或任何超级大国以外的国家都发挥更大作用。”

　　现在，随着中国崛起和中美关系变得紧张，北京、华盛顿和莫斯科之间正形成一个新的战略三角。这一战略三角与冷战时有一个明显不同——俄罗斯和中国交换了位置。也就是说，现在和将来，俄罗斯成为中美双边竞争的主要战利品。

　　俄罗斯站在哪边对中美关系至关重要，地理因素可说是冷战时的中国和当代俄罗斯很重要的最大原因。中俄有相当长的陆地边界，这对中国不是巨大劣势就是巨大机遇。如果美国成功争取到俄罗斯——或俄中关系自身恶化，像冷战时期一样——那将大大阻碍中国向西太平洋投射力量的能力。

　　北京历来是一个陆权国家，原因很简单，其首要安全威胁来自陆地。中国海军现代化的一个关键推动因素，是近几十年来能够保障陆地边界的安全。将来北京能否继续聚焦海上，很大程度上取决于是否需要集军事资源于俄罗斯、印度和朝鲜的边界。

　　此外，中俄密切合作将大大减少北京面对美国军队及其盟友的脆弱性。美国防务界正在辩论美中关系彻底崩溃时封锁中国的可行性。这种战略将试图针对中国对海上外贸、特别是能源的依赖。这种封锁能否成功，俄罗斯是否配合是关键。

　　中国看来十分清楚俄罗斯的极端重要性。北京虽与不少邻国关系恶化，但一直与莫斯科大力发展关系。习主席和普京去年见面不下5次。相比之下，美国看似也理解俄罗斯对其亚洲转向的重要，奥巴马政府一上台即承诺“重启”对俄关系。不过所有迹象表明，这更多是为争取俄在诸如军控、伊朗核计划和阿富汗问题上更大配合。

　　但是，美国对与俄发展长久关系也存在固有优势，因为北京和莫斯科作为相邻的两个大国，本质上就倾向于害怕彼此。(作者扎卡里·凯克，乔恒译)