【环球网综合报道】据《印度快报》7月3日报道，俄罗斯核潜艇设计局主管透露，在去年正式接收“阿库拉”级核潜艇后，时隔一年，印度再次向俄罗斯表达了租用核潜艇的兴趣，以弥补潜艇作战能力的不足。目前，双方就此事已经做好了谈判的准备。

　　新潜艇将暂命名为“查克拉III”号，是“阿库拉”级核潜艇的改进型号。该潜艇可在水下潜伏数月，而且可以装备威力更大的武器，包括垂直发射型“布拉莫斯”导弹系统。

　　如果双方达成协议的话，这将成为第三艘在印度服役的俄罗斯核潜艇。第一艘是“查克拉”号，它于1988年租借给印度，合同期为三年；第二艘在2012年接收，比合同规定的时间晚了四年。

　　弗拉基米尔-多罗弗威是孔雀石设计局的主管，该局是俄罗斯攻击型核潜艇的设计中心，他说，印度和俄罗斯在2012年就租用“查克拉”号进行了深入的探讨，这给新潜艇的租借打下了良好的基础。他还向《印度时报》透露，印度希望获得这艘核潜艇，俄罗斯设计局和造船厂方面也做好了谈判的准备。

　　将要租借的这艘核潜艇是在“伊里比斯”号(Iribis)核潜艇的基础上进行翻新和建造的。伊里比斯号是“阿库拉”级核潜艇，于1994年开始建造，后因多种原因没有完工。多罗弗威指出，新潜艇将借鉴一些俄罗斯用于建设最新型“亚森”级攻击型核潜艇的技术。

　　多罗弗威认为，未来俄罗斯总统普京和印度总理辛格会晤时，租借潜艇事宜有望成为双方的议题之一。不过，关于俄罗斯为印度目前在维扎加帕特南建造的“歼敌者”级核潜艇提供帮助一事，多罗弗威拒绝就评论，而是表示共同合作或技术分享取决于两国的政治协商。(实习编译：瞿经文，审稿：仲伟东)