中日《马关条约》日文文本

　　方晓 

　　今天是中日邦交正常化40周年纪念日，而中日关系在自日本“国有化”钓鱼岛以来一次又一次不负责任的举动中已堕入冰点。

　　中国外交部长杨洁篪27日在纽约联合国总部出席第67届联合国大会一般性辩论并发言时，阐述了中方在钓鱼岛问题上的立场，而日本官房长官藤村修昨日竟反驳称，“这是中国单方面的主张，毫无根据。” 

　　杨洁篪联大发言斥日本

　　据新华社报道，杨洁篪在发言时表示，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国固有领土，日本政府采取所谓“购岛”等单方面行动是对战后国际秩序的严重挑战。中国政府维护领土主权的立场坚定不移。中方强烈敦促日方立即停止一切损害中国领土主权的行为。

　　针对杨洁篪的发言，日本官房长官藤村修在28日上午的记者会上称：“这是中国单方面的主张，毫无依据。将坚决进行反驳。”但他同时也强调，“应在继续保持并加强沟通的同时，从大局出发冷静应对。”同时，针对今日是中日邦交正常化40周年纪念日，藤村修也指出，“日中两国的战略互惠关系大大促进了双方在经济等领域的发展。”

　　而当地时间27日晚，日本常驻联合国代表团临时代办儿玉和夫向大会主席要求发言，再次重弹日本首相野田佳彦26日在联大发言中的老调，同时更加露骨地公然搬出近代日本强加给中国的《马关条约》，妄称中国钓鱼岛属于日本。

　　对此，中国常驻联合国代表李保东再次义正词严地驳斥了日本代表儿玉和夫关于钓鱼岛的谬论。他措辞强硬地表示，“日本代表对于日本殖民侵略历史不仅没有负罪感，而且还强词夺理，对此中方强烈反对。日本对钓鱼岛等岛屿实施所谓‘国有化’纯粹是出于强盗逻辑。”

　　希拉里望中日“冷静”

　　在昨日的联合国大会一般性辩论间隙，杨洁篪还会见了美国国务卿希拉里，并就中日钓鱼岛争端表明了中方立场。杨洁篪称，日本政府“购岛”决定严重侵犯中国领土主权，日方必须抛弃幻想，切实纠正错误。希拉里则重申美国在钓鱼岛问题上没有既定立场，望中日在处理钓鱼岛之争时能保持“头脑冷静”，呼吁双方通过对话解决领土纷争。

　　另一方面，日本政府再提要对外开展所谓的“公关”，阐明日本立场。

　　日本首相助理长岛昭久28日上午出演电视节目时表示，如果中国向国际法庭就钓鱼岛主权问题提起诉讼，日方应该应诉。长岛称“日本接受(国际法院的)强制管辖权，如果对方提出诉讼日本有义务应诉”。谈及日本加强钓鱼岛问题的对外宣传，长岛称，“如果坚称‘不存在领土问题’，就无法对外阐明日本的立场。正确的做法是切实展开国际公关。”

　　登岛日本人被移送检方

　　虽然日本政府最近在钓鱼岛问题上不负责任地强硬表态，中方依然没有放弃进行对话的努力。    

　　在昨日于北京召开的“中日邦交正常化40周年”座谈会上，中国外交部部长助理乐玉成称，当前中日关系出现困难，就是日方违背和破坏当年两国老一辈领导人达成的谅解和共识，企图单方面改变现状造成的。他警告，日本不要指望中方接受对钓鱼岛的所谓“国有化”，不要再幻想霸占钓鱼岛，不要以为事情会不了了之，如果日方继续一意孤行，那么中日关系这条大船就可能像“泰坦尼克”号一样触礁沉没。

　　中国外交部发言人洪磊昨日在例行记者会上称，今年本应是双方推动两国关系进一步发展的机遇之年，但很多设想都被日方的错误行径破坏了，双方此前筹划的纪念活动有不少被取消或推迟，这是我们不愿看到的。

　　与此同时，据昨日日本媒体报道，涉嫌于18日登上钓鱼岛的两名日本男子已被移送检方。

　　据报道，日本冲绳县警方28日以涉嫌违反日本《轻犯罪法》，将登上钓鱼岛的两名日本男子的调查文件移送检方。两人涉嫌于18日上午9时20分左右无正当理由登上钓鱼岛。