美国《纽约时报》也得到了该录音的一份拷贝。该报从俄罗斯聘请了一位专业人士将录音中的阿布哈兹土语翻译成俄语，然后再译成英语。录音显示，南奥塞梯边防军参谋部的某位军官向驻守在连接俄罗斯和茨欣瓦利的惟一通道——罗基隧道的一位士兵询问：“装甲车已经过来了吗？”该士兵回答：“是的，装甲车和人都过去了，２０分钟前我给您打电话时他们已经通过了。”格方声称，截获该对话的时间是当地时间８月７日凌晨３点５２分，而格军开始攻打茨欣瓦利的时间是当天２３点５５分。