参考消息网5月17日报道 埃菲社东京5月12日电，日本著名动画片《哆啦A梦》今年夏天将首次在美国播出，制作方还根据美国观众的口味对动画片进行了修改。

　　日本漫画家藤本弘和安孙子素雄在1969年共同创造了“哆啦A梦”这个漫画形象。后来动画片《哆啦A梦》在包括西语国家在内的35个国家获得了成功，如今也走进了美国家庭的电视屏幕。

　　《哆啦A梦》将于今年7月初在迪士尼XD频道播出。虽然动画片保留了原名，但是一些动画人物的名字发生了变化，例如“哆啦A梦”的好朋友大雄和动画片的小女主角静香分别有了英文名字“Noby”和“Sue”。

　　据悉，动画片里的标志在以往的其他语言版本中都保留了日文原貌，但这次制作方决定将所有日文标志都翻译成英文。具有浓厚日本文化色彩的道具和场景也将被修改，例如筷子将被刀叉代替。

　　拥有动画片版权的日本朝日电视台在网站上宣称，这部动画片的情节将不会有任何改动，但是英文版是首个对场景进行修改以适应当地语言文化特点的版本。

　　英文版《哆啦A梦》只有26集，只是其原版全集中的一小部分。

　　更多境外媒体报道，请见《参考消息》官方网站首页。网址：