资料图：印度在印巴边界附近举行20年来规模最大的一次陆上的演习

　　美国《洛杉矶时报》12月18日文章，原题：中印关系又起波澜

　　多年来，中印政府对双边关系的经营相对良好。但分析人士称，面对两国国内的民族主义、印度过分活跃的媒体以及中国各部委的自主性日益增强，印中关系正在面临越来越大的压力。

　　印中这一对邻居是全球增速最快的经济体，但中国凭借规划、基础设施和外来投资在全球商业舞台上超过印度。近来一系列刺激性事件引发两个亚洲巨人间的互不信任。

　　《印度斯坦时报》战略事务编辑普拉米特-帕尔-乔杜里在12月初于上海举行的“共同议程圆桌会议”上说：“仔细观察这些事件，你会发现印度媒体夸大了事实。但印度公众的猜忌却因此而大为增加。”

　　尽管人们不认为两个亚洲巨人会走向战争，但互不信任有可能导致错误步伐。《中国教训》一书的作者约翰-鲍姆弗莱特说，中印边界可能是亚洲境内仅次于朝韩非军事区的第二危险边界，“印度是共产主义中国唯一在战争中击败过的国家，他们可能会试图(让历史)再次重演。印方也很容易受到反华民间情绪的诱惑。”

　　分析人士认为，中国各政府部门的自主性日益增大，这加深了近来印中的一系列误解。之前发出统一声音的中国，如今(内部)越来越表现出相互矛盾的立场，这令外界解读中国意图变得更加困难。

　　仅仅在几年前，中国在印度民意调查中的排名仍居前列，现在却严重下滑。《印度斯坦时报》的乔杜里认为，这部分归咎于印度媒体，它们常常以耸人听闻的手法处理问题。但中国笨拙的公关方式没起到什么帮助作用。

　　乔杜里说，更为糟糕的是，当问题发生时，中国官员通常不进行评论，这就给印度鹰派提供了机会，让他们用最糟的方式描绘中国，进一步激发民众的(对华)不信任感。▲(作者马克·麦格涅尔，伊文译)

　　版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。