飞行员放弃了抛下速降索的原定计划，集中精力让直升机迫降。他选定了院子西侧的牲畜圈。机舱内的海豹队员在直升机尾部乱转的过程中努力抓牢把手不让自己被甩出去，不被机舱内的设备撞伤。飞行员把机头砸入地面卡住机身来防止机身倾覆带来更大的人员伤亡。奶牛，小鸡，还有兔子四下奔逃。当黑鹰最终以机尾架在围墙上呈四十五度姿态迫降成功时，机组立刻向做为预备队的支努干直升机发出了紧急信号。

　　黑鹰二号直升机上的詹姆斯和其他海豹队员在院子东北角上悬停的过程中目睹了这一切的发生。黑鹰二号直升机上的飞行员，无法确定自己的同伴是被击落了还是出现了机械故障，于是也放弃了继续到楼顶上悬停的原定计划。他把直升机直接降落到了街对面的草地上。

　　直到这一刻，仍然没有一名美国人进入到这个院子当中。马克和他的队员被挤在迫降直升机的机舱一角，詹姆斯和他的队员则在他们对面的街道另一侧。突击队到达目标位置还不到一分钟，任务的进展就已经和计划中的完全不是一回事了。

　　“所谓的度日如年，就是你看到事情有了意外，但还就是听不到现场第一声报告的那段过程，”特种部队的军官这样形容。华盛顿的官员们看到了现场的实时航拍画面，焦急地等待着军用通讯频道里的声音。总统的一名高级顾问谈到这一刻时将其比喻为“电影的高潮部分”。

　　几分钟后，黑鹰一号直升机上的十二名海豹队员从意外中调整了过来，冷静地在无线电中报告说他们将继续执行突袭任务。在过去的九年中他们已经执行过无数次的特种作战任务，没有什么事情能让他们乱了方寸。在突袭行动结束的几个月后，媒体经常把阿伯塔巴德的突袭行动与“鹰爪”行动和“黑鹰坠落”相提并论，但国防部高级官员告诉我说，“说它是三者之一是不对的。它是过去几年里已经执行的近两千项的任务当中的一个，每个晚上都是如此。”他说夜间突袭就和“整理草坪”一样平常。就以5月1日晚上为例，驻阿富汗的特种作战部队就同时进行着其它十二项任务；引用官方的说法，这些任务是在抓捕或者击杀15至20个不同的目标。“大部分的任务启动后没有能够达成目标，”他说。“但是这一次成功了。”

　　迫降着地后的几分钟，马克和其他的队员开始从黑鹰一号直升机的侧舱门里鱼贯而出。当他们沿着10英尺高的牲畜圈围墙奔跑时，军靴上沾满了烂泥。一个三人破拆小组迅速朝牲畜圈边上的一个金属大门靠上去，把手伸到背袋里取出C4炸药，固定在门把手的铰链上。一声巨响后，门开了。其他九名海豹队员立即冲进门去，大门的后面是一个两面高墙夹成的巷子。他们穿过这个巷子，加装了消音器的突击步枪抵在他们的肩上。马克面朝队伍前进的相反方向警戒，同时负责与另一个小组的通讯联系。在巷子的另一头，突击队员又搞定了另外一扇大门，进入院子后，迎面就是客房，本·拉登的信使在阿布·艾哈迈德·科威特，还有他的妻子和四个孩子，就住在里面。

　　最前方的三名海豹队员破门而入之后将负责清理客房，其余的九人则会炸开另一扇门进入内院，他们负责清理院子主人的三层楼房。当前面这个三人小组沿着墙边走到角落里，面朝客房准备行动的时候，他们发现科威特正在客房内向他的妻子孩子大声嚷嚷。美军的夜视镜上看到的一切都带着绿色的荧光。科威特身上穿着白色的伊斯兰长袍，手里抓着一件武器，当他拉开房门准备冲出来的时候，海豹队员的子弹准确击中了他的身体。

　　其它9名海豹队员，包括马克在内，组成三人战斗队形冲进了内院。美国人认为内院的三层小楼内有以下几个男人：科威特三十三岁的兄弟，阿伯拉；本·拉登的儿子，哈姆扎和哈立德；还有就是本·拉丹本人。一个海豹战斗小组从大门进入内院天井后几乎就是马上与阿伯拉碰了个照面——他个头矮胖，大胡子，身上穿着奶白色的伊斯兰长袍，手里拿着一支AK-47。他胸部中弹而亡时，他的妻子，巴什拉，就站在他的身边，手里没有武器。

　　在院墙之外，翻译艾哈迈德，正在本·拉登家门前的泥路上来回巡视，就好象他是一名巴基斯坦的便衣警察一样。他也穿着伊斯兰长袍，只不过外面套着一件防弹背心。他，还有四名海豹队员以及那只名为开罗的狗，要在詹姆斯和其它六名海豹队员进入院子后负责在外围建立起一道防线——按计划，詹姆斯他们本来应该是从楼顶上进攻的。在艾哈迈德巡视的头十五分钟，外围警戒圈没有遇到任何麻烦。邻居们无疑听到了低空飞来的直升机发出的声响，还有迫降时的轰隆声，破门时的爆炸声以及随后交火的枪声，但没有人外出查看。当地的一个居民在推特上发帖子讲起这场动静时说：“直升机在凌晨1点时飞临阿伯塔巴德上空(这在当地是一件罕见的事件)。”

　　最终，还是有一些好奇的巴基斯坦人上前打听墙里边发生了什么事情。“回到你的房子里去，”艾哈迈德用普什图语回答说，开罗也在一边虎视眈眈。“这里正在执行一个治安任务。”于是当地人就回家了，他们当中没有人怀疑到自己是在和一个美国人交谈。当几天后有记者赶到比拉尔镇时，一位当地居民告诉记者，“我看到有士兵从直升机出来朝房子走去。其中有人用普什图语发出指令，让我们关灯，并且呆在家里面。”

　　与此同时，红队队长詹姆斯，已经炸破了一面围墙，穿过了搭着顶棚的院子，然后炸破第二道围墙，与黑鹰一号直升机上的海豹队员汇合，当时他们正在准备进入楼房的一层。接下来发生的事情就不是很清楚了。“我可以告诉你的是，有将近二十到二十五分钟的时间，我们确实不知道现场是怎么样的一种情况，”帕内塔后来在“PBS新闻时间”节目上这样说。

　　直到这一刻，行动过程都通过无人机的视频传送呈现在国防、情报、政府等部门的高官眼前。海豹队员没有携带头盔摄像头，这一点与CBS电视台中所说的恰恰相反。海豹队员们此前并没有关于楼层室内格局的资料，他们正在一个信念的驱使下前进，即在接下来的几分钟里，自己可能正在完成美国历史上代价最为昂贵的搜捕行动；因此，他们的回忆——也就是日后讲述的来源——可能并不是那么的精准无误，当然，争议也就会由此产生。

　　当阿伯拉的孩子们四下躲藏的时候，海豹队员开始一个房间一个房间地清理主楼的第一层。尽管美国人曾经想过这栋楼里可能有圈套，但是已经杀到这里的海豹们则不这么认为。“你的警觉性无法保持这么久，”特种部队的军官说。“难道本·拉登每天晚上睡觉时都会想一下，半夜里他们会杀进来么？当然不会。也许只有头一两年会这样。但是现在则不大可能。”尽管这样，这栋楼的安全防范措施还是到位的。一道上了锁的金属门出现在通往二楼的楼梯口，这使得整个楼梯间就像是一个笼子。

　　在用C-4炸药炸开那扇门之后，三名海豹队员就冲上了楼梯。在上楼梯的过程中，他们遇到了本·拉登23岁的儿子，哈立德，他在墙角探了一下头。然后，他就拿着一支AK-47出现在了楼梯上方。哈立德穿着白色T恤，领口很松，短头发，胡须修剪过，他朝上楼的美国人射击。(有反恐官员称哈立德没有武器，但这并不能说明他就是没有威胁的。“你面对的是一个成年男性，时间是深夜，周围漆黑，在“基地”组织的房子里，下楼向你冲来——你只能假设他是一个有威胁的敌人。”)至少有两名海豹队员开枪射击，并且立即击毙了哈立德。根据发给海豹队员的小册子上的描述，这个院子里应该居住着至少5名成年男子。现在其中的三人已经被击毙；名单上的第四个，本·拉登的儿子哈姆扎，并没有在这栋房子里。楼房里的最后一个人就是本·拉登自己。

　　任务开始前，海豹队员用美洲土著部落的名称拟定了一个代表任务不同进度的暗语代码。每个暗语代码代表的是任务进行的一个阶段：比如离开贾拉拉巴德，进入巴基斯坦，接近的目标院落，等等。“吉罗尼莫”代表的就是找到了本·拉登。

　　三名海豹队员跨过哈立德的尸体，炸开了另一道金属门，那道金属门位于二楼到三楼的楼梯间。在黑暗中跃上楼梯转角后，他们开始搜索三楼的楼梯间。冲上三楼楼梯间后，最前面的海豹队员开始向右转；透过夜视镜，他看见了一个高个，四肢瘦长，胡子有一拳头长短的人正在打开卧室的门探头向外张望，两人的距离不过十英尺。这名海豹队员立刻意识到这个人就是“曲轴”。(有反恐官员说，海豹队员第一眼见到本·拉登是在楼梯间，并且朝他开了枪，但是没有击中。)

　　美国人迅速朝卧室的门冲了过去。最前面的海豹用力把门撞开。本·拉登的两个妻子出现在他的面前。阿迈勒·法塔赫是本·拉登的第五个妻子，她用阿拉伯语发出了尖叫声。她摆出的姿态像是要冲上来；这名海豹把瞄准线压了一下，朝她的小腿开了一枪。由于担心她们俩当中的一个或者两个都穿着自杀炸弹背心，他大步跨上前去，把她们两个抱在了一起，压倒在了一旁。他完全肯定当她们引爆时自己必死无疑，但是自己把她们抱住之后，爆炸的能量会被自己的身体吸收一部分，身后的两名海豹就有可能得救。最后，他幸运地发现这两个女人身上都没自杀炸弹背心。

　　第二名海豹冲进房间，M4步枪上的红外激光点指在了本·拉登的胸膛上。“基地”组织的首领，穿着棕褐色的伊斯兰长袍，头上戴着伊斯兰头巾，纹丝不动；他手里没有武器。“从来就不存在什么拘留还是逮捕他的问题——这根本不需要花哪怕一丁点的时间来做出决定。从来没有人想过要逮捕他，”特种作战部队的军官这样告诉我。(政府当局有观点认为，如果本·拉登当时立即投降，他还有可能活下来。)911事件九年七个月二十天之后，一名美国人扣动了扳机，结束了本·拉登的性命。第一发5.56毫米口径的子弹，射入了本·拉登的胸膛。就在他向后倒下的过程中，开枪的海豹队员把第二枚子弹打进了他的额头，就在左眼上方不远处。他通过无线电报告说，“以上帝和国家的名义——吉罗尼莫，吉罗尼莫，吉罗尼莫。”暂停之后，他补充说，“吉罗尼莫E.K.I.A。”——“目标在行动中被击毙。”

　　在白宫听到这句话之后，奥巴马撅起嘴唇，郑重其事地喃喃自语，“我们干掉他了。”

上一页 1 2 3 4 下一页