资料图：ARTHUR火炮定位雷达系统

　　据韩联社8日报道，当天上午9时04分，朝鲜人民军向白翎岛东北方北侧海域进行了炮击训练。与11月延坪岛炮击事件时的反应迟钝不同，这次韩军准确判断出朝军是在向白翎岛东北方北侧海域进行了炮击，炮弹也是落入北方界线以北的朝方海域。因此韩国军方认为，此次开炮可能属于朝军平常训练。

　　韩联社称，此次能及时发现朝鲜人民军的炮兵行动多亏韩国在炮击事件后刚刚部署到延坪岛上的ARTHUR新型雷达。《环球时报》记者在延坪岛采访时，正好赶上韩军向当地部署该雷达。据记者获知，ARTHUR是英文“猎寻火炮雷达”的缩略语，由瑞典制造，最初是旅或者师一级作战部队的反炮兵核心系统，当然也可以用于支援维和行动。

　　一名不愿具名的韩国军官告诉《环球时报》记者，ARTHUR雷达主要以两种方式作战：锁定方位和为己方炮火射击指向。锁定方位指的是精确指出正在发射炮弹的火炮、迫击炮和火箭炮的阵地位置。为己方炮火指向是指根据射击效果调校己方炮火对敌目标射击的偏差。那么这种类型的雷达性能如何呢？这名军官透露：“它可以迅速让韩国判定来袭的炮弹是由火炮、火箭炮或者迫击炮中的哪一种发射的，并且通过计算它们的弹道确定袭击的目标方位。”

　　据了解，ARTHUR雷达可以在15至20公里的距离外锁定火炮的位置，而对120毫米迫击炮的锁定距离为30至35公里，并且错误率只有0.45%。“如果延坪岛早前就部署这种雷达，我们就不会吃之前这样的大亏了。”一名韩国军人如是告诉《环球时报》记者。8日ARTHUR雷达侦测的结果让韩军很放心。他们很快断定，目前朝鲜没有采取紧急军事行动，反而解除了部分战斗状态。(邱永峥)

　　(《环球时报》2010年12月09日 第08版)

　　《环球时报》版权作品，未经书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。