声明：本文为《国际展望》杂志供《舰船知识网络版》独家稿件。未经许可，请勿转载。

　　◆ 高傲而高贵的不列颠绅士

　　特伦查德对于空军的精深造诣传到了美国中校米切尔的耳朵里，这位美国中校在1917 年春季攻势作战的高潮时来到法国。他开车前往特伦查德设在农舍的指挥部去拜会的时候，特伦查德正准备去别处检阅部队。当特伦查德得知米切尔想要参观皇家飞行团所有的中队、装备、后勤设施，并且还要咨询一切有关空中作战的情况时，特伦查德怒气冲冲地大声嚷道：“除了陪你闲逛和回答问题之外，你是不是以为我没有什么更要紧的事情去做？”

　　特伦查德的愤怒并没有让这个年轻的军官不知所措。米切尔回答说：“将军，我不能凭借猜测来对问题做出回答，但我知道您在这里的表现非常优秀。不管有多么重要的事情，我认为一两天的时间绝对耽误不了您的工作。”

　　这个衣着整洁的军官赢得了特伦查德的欣赏，他曾经多次称赞米切尔是“贴心人”。在接下来三天的参观和讨论中，米切尔迅速学到了空权理论的基本原则，特伦查德慈父般的邀请他可以在任何时候来见他。米切尔后来回忆说，他从来没有经历过如此有指导意义的时光。

　　一年之后即1918年9月的圣·米歇尔之战，是美国空军第一次举行空中战役，米切尔在这一关键时刻再次得到特伦查德的指点。毫无疑问，特伦查德的教诲和支持具有相当重要的作用，他确保了米切尔与英国、法国、意大利的空军有效合作，还帮助美国空军从几个中队发展成一支拥有1400架飞机的庞大力量。

　　随着时间的推移，盟军的巡逻机在战线上空逐渐夺取优势。侦察机支援五十万地面部队作战，攻击机袭扰德军后方防线，轰炸机则打击铁路枢纽和其他重要目标。尽管空中力量取得了巨大的成功，特伦查德也深得飞行员喜爱，但他还是经常与伦敦的上司发生摩擦。这种不和在1918年4月达到顶点，在皇家空军刚刚成立两个星期的时候，特伦查德突然做出决定，辞去只当了四个月的空军总参谋长。所有的一切都因为他讨厌司令部的官僚政治，但是几个星期之后，特伦查德又改变了主意，他觉得在德军准备进攻巴黎时做出如此举动是可耻的。他重新回到法国，担任盟军一支独立轰炸力量的司令官。

　　◆ 战略轰炸的首位实践者

　　在第一次世界大战后期，特伦查德的目标是使用远程轰炸机对德国本土发动更加凌厉的攻势。但是要想做到这一点，就必须说服对独立使用空军力量尚存怀疑的法国指挥官。此时“皇家空军之父”所要面对的，是直到20世纪末空军指挥官仍在不断思考的问题，那就是空中力量的分配。当时的法国空军总司令毛瑞斯·杜瓦尔将军认为，与其划分轰炸机给特伦查德对德国本土进行轰炸，还不如去轰炸德军的主要目标或者打击敌军的地面部队。　

　　所有的讨论最后集中在一个关键点上——陆军必须依靠空军的支援，因此必须使用空中力量在战区层面上打击地面指挥官所划定的目标。尽管特伦查德郑重表示，当地面部队遇到麻烦时，他保证可以非常容易地重新调动轰炸机来进行支援，但是陆军军官们还是放不下心。事实上，陆军伙伴们的担心也并非空穴来风，不仅是1918年的战役没有解决这个问题，在20世纪末之前，这种争议总会发生在每一次重大的联合作战当中。

　　1918年夏天，所有的目光都集中于特伦查德的轰炸力量，他必须有所成就，否则就将面临一大堆非难。特伦查德有着自己的战略计划，他准备同时对德国空军的不同要点发动进攻，以此来打破空中力量的平衡态势，使德国飞机不能集中力量对盟军发动攻击。特伦查德圈定的首选目标是铁路交通线，因为德国人缺少船只，火车是他们主要的运输手段。此外还有炼钢炉，这种目标对于德国的钢铁供应起着相当关键的作用，并且在夜里能够很容易地被发现。当然了，特伦查德的飞行员还对德国人的军用机场进行猛烈轰炸，彻底毁灭他们升空作战的愿望。

　　除了应对来自军方高层的压力之外，发动战略轰炸还需要面对诸多挑战，其中最具难度的是激励飞行员冒着巨大风险发动空中战役。他们不仅要在夜间吃力地驾驶携带近750公斤炸弹的飞机，还要在恶劣的天气条件下做长途奔袭。特伦查德后来回忆说，“我的任务是激励、劝导、安慰和动员飞行员，有时候甚至是在让他们去面对死亡。”他的习惯是经常直接找到飞行员本人，开诚布公地进行谈话。他经常目视着中队起飞，然后一直等到他们回来。

　　特伦查德最为钟爱的老兵是“汉德勒·佩奇”轰炸机的乘员们，他们常常被派去执行最为困难的夜间远程奔袭任务。佩奇轰炸机以其载弹量大而闻名，德国的麦茨、科隆、科布兰茨、斯图加特等城市，以及很多战略目标都感受到这种轰炸机的压力。轰炸机群一般从300多公里外的法国基地起飞执行任务，轰炸的力度从6月份的70吨增加到8月份的1000吨。

　　◆ 永远的“英国皇家空军之父”

　　在第一次世界大战结束之后，特伦查德又在为永久保留皇家空军而不懈努力。丘吉尔于1919年担任空军大臣，他把特伦查德召来当空军总参谋长，在这个职位上，特伦查德一直干到1929年退休，他的任期对于皇家空军的发展来说无异是一个天赐良机。

　　在担任空军总参谋长时期，特伦查德与英国陆、海军要求取消皇家空军的主张做着不屈不挠的斗争。特伦查德在特兰维尔建立了皇家空军学院，他努力加强皇家空军在训练、组织、技术等方面的优势，以此作为保证空军战斗力的稳固基础。

　　当第二次世界大战爆发时，特伦查德已经是一个60岁出头的老者了。他没有在战争中扮演主要角色，但是当著名的不列颠空中保卫战打响时，丘吉尔首相再次邀请这位“英国皇家空军之父”去访问参战的飞行中队，以此来激励英国空军的斗志。

　　特伦查德在第二次世界大战中没有成为主要角色，但他继续发展了战略轰炸理论。图中他正在亲切地与后辈谈话。右面的人是年轻的空军军官亚瑟·泰德，在日后的诺曼底登陆中，他统一指挥盟军的空中力量。

　　当年特伦查德帮助训练过的飞行员，现在都已经在皇家空军担任了领导职务。他们当中不仅有后来成为空军参谋长的查理斯·F·A·鲍托，还有原来他手下年轻的飞行中队长亚瑟·泰德，泰德后来成为盟军最高司令艾森豪威尔将军的副官，他负责统一指挥诺曼底登陆中的空军行动。

　　岁月丝毫没有抹去特伦查德的雄心壮志，他坚决主张对德国人发动残酷的空袭。通过空军在蒙哥马利将军指挥的北非作战中所发挥的作用，特伦查德再次肯定了空军在夺取空中优势和配合地面作战方面的作用。作为一名军人，特伦查德非常佩服“沙漠之狐”隆美尔，但是他在日记中不无骄傲地写下这样一笔，“在赢得阿拉曼和突尼斯战役前，我们已经在空中胜利了”。

　　作为一位享有盛名的老人，特伦查德在英、法、美三国的飞行员心目中具有崇高的地位，这些年青的空军军官对特伦查德充满了敬畏。他们这样做的理由非常简单，因为正是特伦查德的不懈努力，才使空军最终成为战争中倍受尊敬的力量，享有自己独特的地位。尤其难能可贵的是，早在空中作战技术非常缺乏的时候，特伦查德就已经总结得出了一系列被时间证明是正确的结论。

　　在整个二战期间以及战争结束之后，特伦查德一直在努力筹款，希望在威斯敏斯特的阿比地区建立英国纪念战争的教堂。他全身心地投入到教堂的筹建过程中，把这件事当作一　项事业，就像当年他全身心地投入到皇家空军的组成与建设一样。1956年，永远的“英国皇家空军之父”离开了人世，按照他的遗愿，特伦查德被安葬在自己筹建的事业旁边。——“天空中没有翅膀的痕迹，可是鸟儿已经飞过。”令人敬畏的皇家空军长官与世长辞，他留下了一笔巨大的空权遗产，使深受他影响的后人受益非浅。

　　相关专题：《国际展望》网络版