原标题：“护身军刀”军演规模扩容 凸显美新图谋

　　美国《华尔街日报》网站7月23日刊发一篇文章，题为《美国与盟友在澳大利亚举行创纪录的军事演习，传递针对中国的信息》，作者是迈克·彻尼。文章摘编如下：

　　    在位于澳大利亚北部肖尔沃特湾的军事靶场，美国喷气式战斗机向一片山坡投下500磅（约合226.8公斤）重的炸弹，韩国、澳大利亚和美国的炮兵部队随即开火，附近还部署了一套日本地对空导弹系统。

　　    在周末的演习中，十多门火炮和飞机进行了约一个小时的打击，为美国及其盟友两年一次、为期两周的大型军事演习拉开了序幕。官员们说，这是“护身军刀”军演历史上规模最大的一次。

　　    此次“护身军刀”军演范围更广、更复杂，反映了美国的最新计划。美国正寻求加强其在该地区的联盟，同时提高美军与友好国家的无缝合作能力。

　　    当被问及为什么演习规模越来越大时，美国陆军少将、此次演习美方负责人杰雷德·赫尔维格说：“我们只是意识到，我们需要更大规模的演习，以做好准备。”

　　    约3万人参加此次“护身军刀”军演，他们将演练两栖登陆、地面机动、空战和海上作战。此次演习还将重点关注后勤，美军将测试在太平洋地区快速部署部队和装备所需的能力。

　　    官员们说，“护身军刀”军演最初由美国和澳大利亚联合举行，但今年的演习有13个国家的部队参加，是有史以来最多的一次，也是覆盖地理区域最广的一次。日本等盟友加大了参与力度。德国也首次让其军队在广阔的新地形进行训练。

　　    包括印度在内的另外4个国家也派出了观察员。

　　    美国海军部长卡洛斯·德尔托罗在一艘澳大利亚海军舰艇的甲板上说：“中国可以从此次演习以及我们盟友和伙伴的联合演习中得到最重要的信息是，我们许多国家被彼此共有的核心价值观紧紧联系在一起。”他说：“我们已准备好共同行动，捍卫我们的国家安全利益。”

　　    在此次演习中，联军展示了名为“多域打击”的概念，包括同时在多个领域（例如，陆地和空中，以及信息战或网络战等新领域）打击敌人。但并非一切进展顺利，日本地对空导弹系统没有按计划发射。官员们说，该系统后来成功发射。

　　    在演习现场的澳大利亚国防部助理部长马特·西斯尔思韦特说，参演各国部队都使用同一个战场指挥和战略中心来瞄准目标。他说：“这就是‘护身军刀’的意义所在——为互操作性做准备，为我们国防力量的合作做准备。”