新华网联合国1月30日电(记者杨志望)联合国安理会30日一致通过决议，决定将联合国驻格鲁吉亚观察团的任期再延长6个月，至今年7月31日止。

　　安理会是在对联合国秘书长安南日前提交的有关格鲁吉亚和平进程报告进行内部磋商后通过这一决议的。决议要求格鲁吉亚和阿布哈兹当局为寻求阿布哈兹问题的政治解决作出必要妥协，并对阿布哈兹当局一再拒绝就阿地位开始实质性谈判深表遗憾。

　　决议强烈呼吁格鲁吉亚和阿布哈兹当局尽快采取措施，建立互信，推动和平进程。决议同时希望各方能确保联合国观察团和独联体维和部队的安全及行动自由。

　　阿布哈兹是格鲁吉亚的一个自治共和国，1992年7月非法宣布独立，随即引发武装冲突。在俄罗斯和国际社会的调解下，格鲁吉亚政府与阿布哈兹方面于1994年5月在莫斯科签署了停火协定。联合国于1993年向格鲁吉亚派出了100多名军事观察员，以监督当地的局势。(完)