〔美〕马克·费因曼、秦山编译

　　卡迪亚·奥巴尔抱着自己最小的孩子，目光空洞地注视着前方。

　　她的前面是一条坑坑洼洼的公路，上面到处是废铜烂铁和生活垃圾。公路的另一侧是被铁丝网包围的高墙，不远处还可以看到荷枪实弹的美国大兵。那里就是“莱蒙涅兵营”， 美国驻东非最大的军事基地。卡迪亚40岁，是6个孩子的母亲。她和另外2000多名吉布提人住在距“莱蒙涅兵营”只有一箭之遥的棚户区。像其他人一样，卡迪亚也指望美国人的到来能给她带来工作、食品、金钱、学校、医药……

　　“9·11”事件以来，美国开始盯上吉布提这块战略要地。它靠近也门，扼守着连接红海和亚丁湾的曼德海峡，这段水道无论对商业航运还是向海湾地区调运战争物资都极其重要。美国政府征得吉布提的同意，开始把这个默默无闻的小国营建成反恐战争的桥头堡。一年多过去了，美国人使用着吉布提土地，却对当地人没有什么“表示”，吉布提人很失望。

　　驻扎在这里的美军关上门过日子，“莱蒙涅兵营”的后勤保障一直十分封闭，不与当地经济发生任何关系，2000多人的日用消费品都用军舰从海外运来。吉布提人根本没从美国驻军那里得到什么工作机会。与美国人的小气相比，法国人则要慷慨得多。法国在吉布提驻军超过2800人，这些人的吃喝拉撒等各种服务都由当地提供。

　　其实美国人并不是一毛不拔，只不过他们的钱都花到了“自己的刀刃上”。几个星期前，美国向这个国家提供了400万美元的发展援助基金，但规定其中3/4必须用于改进吉布提国际机场的安全设施。该机场紧靠“莱蒙涅兵营”，过去一年来几乎成了美军的专用机场，因此这笔钱基本上是投到了自己身上。此外美国还向吉布提电台投资200万美元，用于改进和升级广播设备，其实它的真正目的是为在吉布提建立“美国之音”发射站做好准备。吉布提“美国之音”将主要面向也门和沙特阿拉伯南部地区的人口进行宣传。

　　吉布提国际合作部部长尤瑟夫不客气地说，“我们最需要的是学校、工作、诊所、水井和公路，而不是什么机场安全和广播电台”。吉布提最迫切需要的是经济援助，因为这个国家的经济已经到了崩溃的边缘。自从1977年摆脱法国殖民统治以来，吉布提人一直靠外国援助生活。尤瑟夫还说，“我们愿意把美国人留在这里，因为他们可能会给我们带来巨大的利益。但是如果他们只想着占便宜，恐怕最后吃亏的还是他们自己”。▲(摘自12月23日美国《洛杉矶时报》)