美国《基督教科学箴言报》12月26日报道，具有“海湾CNN”之称的卡塔尔“半岛”电视台计划在2003年开辟英文栏目，并将其主要市场目标锁定在欧美。“半岛”电视台建立于1996年，近年发展势头迅猛，现在已是美国境内阿拉伯语媒体中的老大。

　　在“半岛”电视台2003年发展计划书中，开辟英文栏目成为重中之重，而欧洲主要国家和北美将成为其开拓市场的主要对象。按照“半岛”制定的计划，2003年初他们将首先开 辟英文网站，并在较短时间内，将其发展成有关阿拉伯新闻的最大英文平台。

　　接着，“半岛”的制作部门还准备在华盛顿、伦敦等地设立永久办事处，采写和编辑英文稿件。至2003年底，“半岛”原本的阿拉伯语新闻都将被翻译成为英语，并通过卫星或者有线电视的方式在欧美播放。

　　目前，“半岛”在美国拥有13.5万用户，主要是阿拉伯后裔。“半岛”电视台负责人表示，让欧美民众了解阿拉伯世界真实的事情是很必要的。

　　这位负责人还说，阿拉伯地区一直是世界上最不稳定的地区之一，冲突、战争不断，然而，很多美国人、欧洲人对这里的事却知之甚少，有些人甚至不知道以色列占领着巴勒斯坦的大片土地。造成这种现象的主要原因就是语言上的障碍，一些欧美媒体对于阿拉伯世界的报道有失客观，而阿拉伯媒体所报道的消息又无法传达给欧美民众。

　　美国媒体普遍对“半岛”评价较高，认为无论是在制作水平还是报道公正性上，“半岛”都是阿拉伯世界最好的媒体。美国国务卿鲍威尔、国防部长拉姆斯菲尔德都多次接受过“半岛”专访，其中最近一次是在12月中旬。

　　张鑫焱(中国日报特稿)