编者按：以下是从美联合部队司令威廉·克南在9月17日提交的一份关于“千年挑战2002”(MC02)演习的简报的节选，该演习是7月24日-8月15日举行的。

　　[美国《每日航宇》2002年9月19日报道]克南表示对演习进行总结是很有必要的。有非常多的数据需要进行评估，而目前该工作还在进行中。

　　此次演习中作战指挥官和各军兵种共验证了11项主要概念、27项联合倡议、46项军种倡议和22种不同的作战挑战。演习的深度和广度都是前所未有的。联合作战领域覆盖整个美国地域，共涉及9个实地演习地点和17个模拟地点。演习中将42个不同军种的模拟和仿真程序综合成一个复杂的综合系统，以充分对演习进行分析和评估。

　　演习中，主要关注四个重要的概念：

　　·常设联合部队总部，由联合部队司令部的专家组成，它是联合部队指挥部的核心；

　　·作战网络评估，通过一个巨大的信息库，对敌方总体作战能力进行评估，不仅包括其军事能力，还包括非军事能力；

　　·基于效果的作战行动，不仅是军事能力的运用，还要阻止敌方军事能力的运用；

　　·联合互动计划，强调各个部门在军事行动中协调一致。

　　演习中有一些重大突破，例如联合火力倡议，这是一个海军的项目，它允许将系统、工具和处理过程从战术级到战役级在各个方面进行融合，并提供给战术指挥官使用。