9月11日《亚洲华尔街日报》和12日的《华盛顿邮报》相继载文，感叹作为纽约曼哈顿中央商务区(CBD)心脏的华尔街正在消失……随着信息技术和远程交易的日益兴起，华尔街作为美国和世界金融中心的地位遭到巨大挑战。“9·１1”的发生更加剧了证券金融巨头的逃离。

　　离开伤心地

　　一年前的“9·１1”恐怖袭击事件在曼哈顿下城区的心脏地带留下了一个大坑，也加速了一股潮流：众多金融机构逐渐离开华尔街，并导致数以千计的就业机会也流向了其他地区。

　　“华尔街和纽约市区过去一直是、将来也仍是金融界精神意义上的中心，但华尔街已不是金融界在地理概念上的心脏了。”高盛总裁兼CEO约翰·泰恩说。高盛仍保留了距华尔街几个街区之遥的公司总部，但也在新泽西州兴建了办公设施。

　　许多公司分散业务地点的一个非常现实的理由是，他们发现集中办公的潜在巨大风险。美林董事长兼首席执行长大卫·考曼斯基认为，整个行业或整个一家公司都集中在一块地理区域或一幢大楼中是很不妥当的。

　　摩根士丹利本来有3700名雇员在世贸中心办公，现在，摩根士丹利已经开始在纽约州的哈里森郊区兴建新的交易场所，以便分散业务地点。

　　不再是地理名词

　　多年来，华尔街是交易商的聚集地。交易商们非常看重午餐时间和其他公司同行的交流，他们常去的地方有下城区百老汇的银行家俱乐部等。但随着电脑和电子交易手段的亮相，华尔街的吸引力开始减弱。

　　“9·１1”发生后，人们对地处下城区的华尔街的美好感觉加速消失。在原世贸中心的办公室被毁的证券公司，多数选择中城区为办公地点，而不是下城区。影响较大的是美国最大的证券公司之一雷曼兄弟公司，在“9·１1”后它迅速搬到了曼哈顿中城区的一座摩天大楼。而自1858年雷曼兄弟公司成立以来，华尔街一直是该公司的总部所在地。

　　也由于同样考虑，纳斯达克市场的经理们也将其总部从接近世贸中心废墟的一座大厦搬到了时代广场。

　　结果就是：“华尔街”这个词已经日益变为“金融界”的代名词。在美国金融市场的210年历史中，“华尔街”这个词在今天要比任何时候都更接近于一个描述行业，而不是地理位置的概念。或许几十年之后，我们在地图上还能找到华尔街，但彼华尔街已非此华尔街了。

　　-记忆

　　Wall Street

　　华尔街是纽约市下曼哈顿区南部一条大街的名字，长不超过1英里，宽仅11米。

　　这条街上的联邦厅曾是美国第一届国会的所在地，首任总统华盛顿就是在这里宣誓就职的。

　　华尔街设有纽约证券交易所、美国证券交易所、联邦储备银行、各公用事业和保险公司的总部以及棉花、咖啡、糖、可可等商品交易所。因此华尔街被视为资本主义世界金融高度集中的象征。

　　华尔街两旁很早就已是摩天大楼竖立，街道如同峡谷，抬头只能望见一线天。数不清的大银行、信托公司、保险公司和交易所都在这里驻足。每天成千上万的白领阶级涌到这里上班。

　　回顾

　　华尔街的艰难一年

　　一年前，在遭受“9·１1”恐怖袭击后股票市场停止营业的数天内，投资者及分析师都试图挑选出哪些类股会由于恐怖袭击而下跌，哪些类股会因此而上扬。然而一年后，道琼斯的行业数据显示，无论是采取“购买并持有”策略的投资者，还是卖空可能失宠的类股的投资者，大都未能盈利。

　　制药业曾被认为是最安全的类股，然而，该类股共跌落了22%。与此相反，许多投资者都认为，抛售或卖空保险公司的股票是明智的策略。但一年来，该类股的跌幅只有1%。

　　由于“9·１1”之后人们不愿出游，酒店类股则下滑了23%，航空类股整体下滑了47%。