如果你的一对宝贝女儿满周岁那天偏偏是举国同悲的日子，你咋办？美国就有很多人面临类似的尴尬。

　　据美国在线(AOL)9月8日报道，2001年9月11日上午9时34分和37分，一对双胞胎女孩出生在美国比弗镇中心医院。孩子的父亲卡尔·纳吉回忆说：“一走出产房，就听见人人都在哭。”他们并不是因为新生命的来临喜极而泣。纳吉记得自己抬起头，看到候产室里的电视 屏幕上，纽约双塔浓烟滚滚，烈焰升腾———“我一开始还以为是在放什么新片子呢”，他说。

　　得知令人恐怖的事情真相后，纳吉体会到了一次他所谓的“感情急转弯”。早产五周的双胞胎平安降生带来的狂喜与美国遭逢重创产生的剧痛在顷刻间交织在一起。本周三，纳吉和他的妻子戴妮恩要再次面对这种矛盾———双胞胎满一周岁了，而“9·11”恐怖袭击也正好一周年。很多在这一天过生日或各种纪念日的美国人看来也将面临这种喜忧参半的日子。

　　该医院的安尼塔·赛西要在这一天和丈夫兰迪一起庆祝他们结婚3周年纪念，“这种感觉肯定很怪”，她说，“这是我们碰到的最难办的一次结婚纪念。我们可能只是安安静静地在一起呆着，然后对彼此说‘结婚周年快乐’”。另一对美国拉孔河镇的夫妇雪莉和雷则打算一起出去吃顿饭，来度过他们的结婚3周年纪念。“我们今年可能不会庆祝得太隆重”，丈夫雷说，“我甚至拿不准到底还要不要出去吃饭。”

　　布莱顿镇居民莎丽·帕克计划给自己的儿子菲利浦举办一个小规模的生日聚会，菲利浦去年9月11日上午6时10分出生。“我真为难”，帕克说，“要大搞狂欢简直大不敬，但菲利浦这么乖，我又觉得非给他庆祝一下不可。人家跟我说，你不表示哀痛，还搞聚会，这正是让恐怖主义者的目的得逞。”

　　纳吉夫妇也打算给自己的双胞胎搞一个低调的生日聚会。双胞胎的妈妈说：“只要给卡梅伦和凯蒂都穿上一模一样的红白兰三色套头衫就行，她们所有的东西差不多都是这三种颜色。”不过，纳吉夫妇还是在周末提前举办了一个比较盛大的生日宴会，亲戚们都赶来看望这对健康的蓝眼睛小淘气：她们玩儿着自己最心爱的玩具，包括一辆小小的纽约市消防车。

　　双胞胎的外婆说：“我们为在‘9·11’中失去亲人的人们难过，但这两个小宝贝可是来自那一天的美好礼物。”很多人也都采取这种方法，提前在周末庆祝生日或纪念日。各个婚礼服务中心的生意也照旧都还不错。“生活要继续”———这种思维方式已经牢固地树立起来，甚至被赋予了几分幽默意味。“这倒也好，这一来我们永远都不会忘了自己的结婚纪念日了。”雪莉和雷夫妇说。而塞西在“9·11”事件发生前，曾常常拿自己结婚的日子开玩笑：“我跟我丈夫开玩笑说，要是忘了我们的纪念日，你就报警好了。现在，我就不用再开这个玩笑了，反正这个日子他是永远也忘不了啦。”