新华网北京9月2日专电据路透社2日报道，美国国务卿鲍威尔计划在现任总统布什2005年届满之后，不再继续担任任何公职。

　　2日出版的美国《时代》杂志援引鲍威尔一位助手的话说：“届时他将结束为期4年多的工作，他已经做了应该做的事情”，无论美国是否发动对伊拉克的战争，或布什是否能够连任下届总统，这些都不会对鲍威尔的去意产生影响。

　　这位助手称，如果布什赢得第二个任期，只有在美国外交即将取得某种重大突破的情况下，鲍威尔才有可能多留任一段时间。

　　在英国广播公司计划于9月8日播放的电视访谈节目中，鲍威尔在是否出兵伊拉克的问题上保持了较为温和的态度。他坚持说，让武器核查人员返回伊拉克是当务之急。(完)