本报综合消息美国总统布什28日表示，他将在29日接受需要麻醉的例行性直肠镜检查时，将把权力暂时移交给副总统切尼。他同时指出，这将是美国总统在这种情况下首次转移权力。

　　布什说，美国正在进行打击恐怖主义的战争，他希望确保总统的权力不会在任何时候在任何方面受到妨害。

　　布什29日在戴维营接受直肠镜检查时将会全身麻醉，以便医生找寻直肠癌的迹象。这是他年度身体检查的一部分。

　　布什表示，这将是他第三次接受直肠镜检查，医生曾在4年前的上次检查时发现良性息肉。他期望在29日的医学检查后恢复运动。

　　布什还敦促所有人，特别是50岁以上的人定期接受直肠癌的检查。

　　又讯布什高级助手、负责协调联邦政府反恐的白宫高级官员韦恩·道宁27日突然宣布辞职，作为布什政府内极力推崇向恐怖网发动非传统式袭击的提倡者之一，道宁的辞职出人意料。