|
据FBI的官方人士透露,自9·11事件后,向美联邦调查局(FBI)申请当翻译的讲阿拉伯语的人,包括阿裔美国人,多如潮涌。据称,自去年10月1日以来,共有127000人向FBI提出了申请,仅今年1月到3月,向该局提出工作申请的外语人员就有2000到11000人,其中许多人出生于国外,或者是第一代阿裔美国人。半年多来,其中有些被雇用的人已在反恐怖战争中发挥了关键作用。FBI征招的阿拉伯语翻译,部分人是听译有关反恐怖内容的录音带,或为会谈提供同声翻译。在9·11恐怖事件发生后,很显然这些人填补了FBI的人才空白,当时该局
正需要阿拉伯语翻译帮助监控基地组织的恐怖网络以及其它的穆斯林激进组织。联邦调查局局长罗伯特米勒曾公开宣称征招阿拉伯语翻译,为该局翻译缴获的文件、录像带和录音带。米勒最近说,“我们的征招得到了很多人的响应,现在我们的阿拉伯语翻译能力有了很大提高。”(里文)
|