新华网约翰内斯堡3月13日电(记者高原)正在南非访问的意大利总统钱皮13日在南非立法首都开普敦强调，以色列和巴勒斯坦双方只有通过对话与谈判才能化解仇恨，实现和平。他呼吁以巴尽快结束冲突，重开和谈。

　　钱皮在与南非总统姆贝基举行会谈后指出，日益恶化的以巴冲突严重损害了双方的利益。只有结束冲突，以色列的安全才能得到保障，巴勒斯坦人民建立独立国家的愿望才有可 能早日实现。

　　钱皮说，南非的黑人与白人通过对话和谈判化解了仇恨，实现了种族和解。以巴双方应以南非为榜样，结束冲突，相互承认，和平共处。

　　钱皮呼吁国际社会加强合作，欧盟、美国和俄罗斯三方加强协调，尽早制定一项全面的援助计划，帮助以巴结束冲突。他还表示希望阿拉伯国家在即将召开的阿盟首脑会议上加强团结，统一立场。

　　钱皮13日抵达南非进行3天的国事访问。他是第一位访问南非的意大利总统。(完)