新华网12月17日电据英国《泰晤士报》网站报道，尽管时常有媒体报道称本·拉丹因长期遭受肾结石困扰而患有肾衰竭，并因接受定期肾透析治疗而感染上肝炎，但在美国政府最近公布的拉丹录像带中，人们却看不到任何本·拉丹患有肝病、肾病的迹象。

　　虽然录像图象不甚清楚，但人们仍可看到本·拉丹的脸部并没有浮肿，亦没有眼袋，而脸部浮肿和眼袋明显是慢性肾衰竭患者的早期症状。

　　另外，本·拉丹也没有表现出颤抖这种慢性肝病患者的典型特征。他的双手不肿胀，手上戴的戒指看上去也很合适。

　　录像带中的本·拉丹颇为活跃，他轻松地微笑着，并以正常的语速与周围的人交谈，看起来关系很亲密。看了录像带，拉丹给人的总体印象是营养状况很不错，看上去没有什么疲惫神态。(完)