中新网香港10月31日消息：新德里讯，印度军方消息人士星期二说﹐印度和巴基斯坦在有争议的克什米尔边境再次互相以火箭炮﹑迫击炮和自动武器交火。

　　消息人士说﹐巴基斯坦据点星期一晚上开始以火箭炮和迫击炮攻击“控制线”对面的卡尔纳区﹑乌里区和瑙甘区。印度军队以机关枪还击。

　　该消息人士说﹕“这三个地区整夜都陆陆续续有交火。”并补充说﹐已知印度方面一名平民死亡。

　　一天前﹐联合国印度和巴基斯坦军事监察团刚发出警告﹐称控制线附近紧张气氛增加。控制线是印控和巴控克什米尔的实际分界线。

　　联合国印度和巴基斯坦军事监察团团长洛伊多尔特星期一曾说﹕“在来临的日子﹐情况会更紧张﹐不只是控制线一带﹐而且还有整个查谟和克什米尔邦。”