中新网北京10月30日消息：美军飞机在暂停空袭24小时后，今天恢复轰炸阿富汗首都喀布尔，塔利班的重镇坎大哈和北方要冲马扎里沙里夫也遭到空袭。

　　这是上周日以来，美国首次对阿富汗首都的轰炸。上次猛烈的空袭造成至少10名平民死亡。

　　据塔利班官方通讯社的消息，一座位于距喀布尔市中心八公里处村庄的水库被炸毁。

　　消息人士还说：“他们在从黎明开始空袭坎大哈，攻击仍在进行。”轰炸集中在坎大哈的西北部，但是人员伤亡情况尚不清楚。