新华网伦敦10月13日专电英国主要报纸13日新闻摘要如下：

　　《泰晤士报》：美国人普遍担心，恐怖分子正在利用细菌发动攻击。布什政府提高了卫生保健系统的戒备。总统本人试图平息美国人的这种恐慌心理。他说，政府正在迅速作出反应。

　　《独立报》：联合国人权事务专员玛丽.鲁滨逊要求暂停对阿富汗的攻击行动，以便让救济品能顺利抵达被困在阿富汗的200万绝望的饥民手中。

　　《卫报》：英国财政大臣布朗正在制定在明年预算中推迟增加税收的紧急计划。据悉，布朗正在考虑明年春天提出将于2003年实施的增加税收的计划。此外，在全球经济增长放慢的大环境下，英国政府正在努力寻找出路以便兑现发展教育、卫生和消除贫困的许诺。(完)