外电报道，韩国官员表示，针对韩国渔船在日本和俄罗斯都声称是其领土的岛屿外海捕鱼所引发的外交争议，该国与日本寻求解决之道的努力今天破灭；有关谈判“少有进展，双方都各执己见”。

　　在韩日两国的渔业官员和外交官谈判之后，韩国外交部一位资深官员说：“两方都同意继续会谈，但会议却在未订出下次开会日期的情形下破裂。”不顾东京政府的抗议，汉城 当局曾表示，该国船只将在日本北部外海的千岛群岛附近海域捕鱼。

　　韩国五日获得莫斯科同意，可于七月十五日至十一月十五日期间，在千岛群岛海域捕捉秋刀鱼。声称拥有千岛群岛领土主权的日本，曾警告韩国渔船勿驶入这个在其专属经济区内的地区。日本并警告将在其它地区抵制韩国渔船的活动。在去年十二月与莫斯科当局签署的协议中，汉城政府获准以一吨五十七美元的价格，捕捉一万五千吨的秋刀鱼。但日本对这项协议提出强烈的抗议。（苏信）