新华网莫斯科11月18日专电(记者秦德岐)莫斯科时间18日6时47分，俄罗斯货运飞船“进步M1-4”号在太空与国际空间站的初期联合体实现对接。

　　俄地面飞行控制中心发布消息说，此次对接是由空间站上的宇航员操纵手动对接系统完成的，对接时间比预定时间晚了40分钟。一般情况下，航天器在太空的对接都是自动完成的，而这次未能自动进行对接是因为两者之间的对接口位置出现了严重倾斜。

　　按原计划，货运飞船本应自动对接在空间站功能货物舱“曙光”号的一个对接口上。对接时空间站处于“悬停”状态，飞船逐渐向其靠近，但当两者相距70米时控制人员才发现它们未处在一条直线上，所处位置之间有很大的偏角。在这种情况下，自动对接已不可能，地面控制中心遂指令宇航员手动对接。由于“曙光”号内的光线不足，宇航员用了整整40分钟才完成了两者之间的对接。

　　货运飞船“进步M1-4”号是16日发射升空的，它向国际空间站送去了2.5吨的货物，这些货物主要是燃料、技术装备、用于空间站生命保障系统和电视直播系统的补充设备，以及在太空进行考察的美俄宇航员所需的食品和水等。

　　现在国际空间站上飞行的是美国宇航员谢波德、俄罗斯宇航员吉德津科和克里卡廖夫，他们是11月2日进入空间站的。作为空间站的首批长期“住户”，3名宇航员将在空间站上工作生活117个昼夜。目前国际空间站的初期联合体由“曙光”号功能货物舱、“团结”号节点舱、“星辰”号服务舱、“联盟TM-31”号飞船和刚刚与其对接的“进步M1-4”号货运飞船组成。(完) 新华网莫斯科11月18日专电(记者秦德岐)莫斯科时间18日6时47分，俄罗斯货运飞船“进步M1-4”号在太空与国际空间站的初期联合体实现对接。

　　俄地面飞行控制中心发布消息说，此次对接是由空间站上的宇航员操纵手动对接系统完成的，对接时间比预定时间晚了40分钟。一般情况下，航天器在太空的对接都是自动完成的，而这次未能自动进行对接是因为两者之间的对接口位置出现了严重倾斜。

　　按原计划，货运飞船本应自动对接在空间站功能货物舱“曙光”号的一个对接口上。对接时空间站处于“悬停”状态，飞船逐渐向其靠近，但当两者相距70米时控制人员才发现它们未处在一条直线上，所处位置之间有很大的偏角。在这种情况下，自动对接已不可能，地面控制中心遂指令宇航员手动对接。由于“曙光”号内的光线不足，宇航员用了整整40分钟才完成了两者之间的对接。

　　货运飞船“进步M1-4”号是16日发射升空的，它向国际空间站送去了2.5吨的货物，这些货物主要是燃料、技术装备、用于空间站生命保障系统和电视直播系统的补充设备，以及在太空进行考察的美俄宇航员所需的食品和水等。

　　现在国际空间站上飞行的是美国宇航员谢波德、俄罗斯宇航员吉德津科和克里卡廖夫，他们是11月2日进入空间站的。作为空间站的首批长期“住户”，3名宇航员将在空间站上工作生活117个昼夜。目前国际空间站的初期联合体由“曙光”号功能货物舱、“团结”号节点舱、“星辰”号服务舱、“联盟TM-31”号飞船和刚刚与其对接的“进步M1-4”号货运飞船组成。(完)

【关闭窗口】