原标题：美军高官：需向欧洲增派机动部队震慑俄罗斯
美媒称，陆军副参谋长丹尼尔·阿林21日表示，鉴于俄罗斯仍在威逼邻国，当前需向欧洲增派机动部队。他说：“当前在东欧地区严重缺乏机动部队。我们正在通过轮流驻扎帮助解决这一问题，从明年1月1日起，轮流驻扎将成为一种持续行为。”
据美国《国防》月刊网站6月21日报道，俄罗斯一直让官员们忧心忡忡。通过“欧洲安全保证倡议”，美国当前在增加在那个大陆的足迹，目的就是对抗俄罗斯。为开展这项工作，奥巴马政府要求在2017财年向国防部拨款34亿美元。拨款将用于增派驻军、进行双边和多边演习、加强预先部署，以及改善基础设施和伙伴国战力。
阿林在华盛顿举行的与防务记者的早餐会上说，这些措施是在预算收紧的特殊环境下朝着正确方向迈出的一步，要打造威慑力，进行这项资源投资相当重要。
他说，美国在短程防空系统和火炮等方面所做的贡献对北约尤有助益。阿林说，美国欧洲司令部司令、北约欧洲盟军总司令斯卡帕罗蒂，当前正在对上述倡议内容进行评估。他说：“我预计，我们可能会在未来几周里听到他说当前还缺少什么东西。”
阿林说，他对最近在欧洲演习——如“巨蟒2016”演习——期间的多国协同感到很满意。6月在波兰举行的“巨蟒2016”演习，旨在测试波兰武装部队及其盟友和伙伴国的能力、备战状态和协同作战能力。
阿林说：“这很重要。当前的想法是通过演练这些能力，确定在协同作战能力上仍存在的缺口，然后再努力打造更加现实的威慑态势。我们达到了我们需要的状态吗？还没有。”
报道称，鉴于俄罗斯2014年吞并了克里米亚，后来还参与影响叙利亚战争，东欧国家感到很担心。阿林说，人们一度指望俄罗斯“成为队友……而不是侵略者，但现实状况已改变”。
阿林表示，尽管在机动部队等方面存在能力缺陷，但他相信美国和盟友们能成功震慑住俄罗斯。
