新浪航空讯 蒙特利尔，2010年5月4日－庞巴迪宇航于今天宣布与霍尼韦尔公司联合取得补充型号合格证(STC)，成为首家获许安装霍尼韦尔Primus Elite DU-875液晶显示屏(LCD)的飞机制造商，可为环球快车5000、环球快车和环球快车XRS这三款公务机进行升级。在新的STC下，不仅现役的环球快车系列飞机可以进行升级，新飞机也可以选装同样的设备。

　　霍尼韦尔PrimusElite驾驶舱带有XM ®气象图、Jeppesen®电子航图及地图、视频重播功能及高分辨率LCD显像，可在光标驱动的显示屏界面上显示。Primus Elite显示屏的高清画质将可满足霍尼韦尔SmartView™合成视景系统的显示要求，该系统计划在未来取证。

　　庞巴迪宇航的试飞员汤姆·曼德森(Tom Manderson)参与了在庞巴迪达拉斯服务中心进行的STC认证，他表示：“这项升级对环球快车系列飞机的运营商非常有益，我对显示图像的鲜明程度印象十分深刻，清晰的气象图将使飞行员的态势感知能力大为增强。”

　　霍尼韦尔航空航天集团机组界面产品业务副总裁查德·康迪夫(Chad Cundiff)表示：“为环球快车飞机安装Primus Elite，不需要对驾驶舱面板进行任何修改，也不用为飞行员提供额外培训，而只需对布线作有限的改动即可，从而为运营商节省了采购和维护成本。这次升级提高了环球快车系列飞机的飞行性能，使得这些飞机能利用当前和未来国际飞行驾驶舱环境新增的功能。”

　　安装这一系统需要飞机停飞约三周时间，安装地点可选择位于德克萨斯州达拉斯市、佛罗里达州劳德代尔堡市、康涅狄格州哈特福德市或亚利桑那州图森市的任一庞巴迪公务机服务中心，以及庞巴迪公司的环球快车系列飞机的授权服务机构。

　　庞巴迪服务中心网络

　　庞巴迪旗下的9个OEM服务中心能为庞巴迪公务及商用飞机用户提供广泛的优质服务，其中包括飞机维修、翻修以及改装等。庞巴迪培训的技术人员能为客户提供全面的售后服务，包括定期维护、定检、翻修、落地维修、机动维修、以及飞机停场(AOG)支持等。此外，庞巴迪在全世界6大洲21个国家还拥有46家授权服务网点及航线维修点。这一多种模式相结合的服务体系使庞巴迪拥有了行业内最完善的服务和维修网络之一。

　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔航空航天集团，位于美国亚利桑那州凤凰城，是全球领先的航空航天业务供应商，为飞机制造商，航空公司，公务及通用航空、军用、航天和机场运营方提供集成的航空电子设备、发动机、系统与服务解决方案。霍尼韦尔国际公司(www.honeywell.com)位列世界财富100强，是一家世界领先的技术和制造业多元化跨国公司，在全球范围内为客户提供以下业务：航空航天产品和服务；楼宇、家庭和工业的自动化控制；自动化产品；涡轮增压器和特殊材料等。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州的莫里斯，其股票在纽约证交所、伦敦证交所和芝加哥证交所上市交易。 欲了解更多公司信息和新闻，请登录www.honeywellnow.com。

　　关于庞巴迪

　　庞巴迪公司是一家世界领先的创新型交通运输解决方案供应商，产品范围涵盖了商用飞机、公务机和轨道交通运输设备、系统和服务等，总部位于加拿大。在截至2010年1月31日的财政年度中，庞巴迪的总收入达194亿美元，股票在多伦多证券交易所上市交易(股票交易代码为BBD)。庞巴迪被列为道琼斯可持续发展世界和北美指数的指数成员。新闻和信息可在www.bombardier.com网站上获取。