里尔60XR_Signature系列“红”内饰

里尔60XR_Signature系列“黑”内饰

　　奥兰多，2009年10月19日－庞巴迪宇航今天宣布，庞巴迪里尔60XR飞机从现在起将新增两种客舱布局方案以供顾客选择——Signature系列“红”内饰方案及Signature系列“黑”内饰方案。

　　Signature系列内饰不仅提供了更多的功能选择，更融入了别具一格的设计元素，将大型客舱的概念带上了中型公务机。这两种新的布局方案都以柔和的色彩为主调，客舱内饰均以深色实木镶面，且扩大了备餐间的空间。此外，在这两个方案中，客户还可选择加装诸如高速宽带、咖啡机等设施或设备。

　　庞巴迪公务机公司总裁Steven Ridolfi表示：“庞巴迪一直致力于研发新产品并对现有产品平台升级，以确保我们的公务机产品能适应顾客不断提高的要求。现在，里尔60XR飞机成功地将无与伦比的性能、低运营成本和令人耳目一新的客舱布局结合在了一起。”

　　10月19日到22日期间，分别选装了Signature系列两款新内饰的两架里尔60XR飞机将在奥兰多行政机场的庞巴迪展馆公开展出。

　　除了启动Signature系列两大内饰项目外，对于所有新售出的里尔60XR飞机上所安装、由供应商提供的零部件(不包括发动机、辅助动力装置和内装工作)，庞巴迪将原定的2年部件及人工保修期延长至5年。当新飞机注册了里尔SmartParts Plus项目后，在5年期内，预计这个保修期延长计划将能为顾客节约50%的飞行小时费。

　　Signature系列“红”内饰方案

　　这个方案可为6名乘客提供宽敞的乘坐空间，满足站立要求的客舱拥有独具特色的机身横截面和宽15英寸(38厘米)的通道，能为乘客提供自如的活动空间，同时，座椅间隔也得到了加宽。经重新设计的客舱座椅可完全放平供乘客休息，座椅上还设有移动式座椅扶手盖和操作面板、以及更大的存储用抽屉。流线型的客舱侧壁具有更高品质的人机工程学功效，也使整个客舱更显柔和。同时，这种布局还引进了一些新的功能元素，如备餐间空间更大，且带有多个存储单元、可选装的内置式咖啡机以及操作台，可全面满足机上备餐的要求。客舱娱乐系统含高速宽带设备，以及能同步支持笔记本电脑、个人随身电子设备以及客舱卫星电话的Wi-Fi网络。后舱盥洗室安装了新的舷窗，可为乘客提供更充足的自然光线，另外，还配备了体积更大、功能更丰富的梳妆台。

　　Signature系列“黑”内饰方案

　　这个方案同样可以满足搭载6名乘客的要求，并在Signature系列“红”内饰方案的设计及所拥有功能的基础上，设置了改进的娱乐中心。在客舱入口处双人沙发的对面，安装了一台24英寸(61厘米)的平板显示器，结合媒体设备柜，为乘客打造了一个完美的多媒体环境。可选的娱乐功能包括高速宽带，以及能连接随身电子装置、且可输出音响/视频信号的接口。

　　从2007年7月投入使用以来，凭借着卓越的性能、杰出的舒适性、非凡的价值和丰富的功能，里尔60XR飞机成为了中型公务机市场上的佼佼者。这款飞机拥有0.81马赫(861千米/时)的高巡航速度，爬升性能优越，具备广为人知的高燃油效率和低单位直接运营成本*。此外，飞行高度也更高，经适航认证达到51000英尺(15545米)。在这一高度，风况更好、往来飞机和湍流也更少，可以显著减少飞机的飞行时间并提高安全性。

　　关于庞巴迪

　　庞巴迪公司是一家世界领先的创新型交通运输解决方案供应商，产品范围涵盖了商用飞机、公务机和轨道交通运输设备、系统和服务等，总部位于加拿大。在截至2009年1月31日的财政年度中，庞巴迪的总收入达197亿美元，股票在多伦多证券交易所上市交易(股票交易代码为BBD)。庞巴迪被列为道琼斯可持续发展世界和北美指数的指数成员。新闻和信息可在www.bombardier.com网站上获取。