培训的首个技术阶段业已完成，飞行员培训已经开始

　　新浪航空讯：美国奥兰多美国国家公务航空协会(NBAA)2008年10月7日消息——由CAE与巴西航空工业公司合资组建的巴西航空工业公司CAE培训服务有限公司(ECTS)日前在美国国家公务航空协会(NBAA)年会上宣布，公司将在CAE位于得克萨斯州达拉斯市的设施首次启动飞鸿100喷气公务机飞行员和技术培训项目。此举对于该合资公司来说是一次关键的里程碑事件。巴西航空工业公司CAE培训服务有限公司创建于2006年10月，致力于为巴西航空工业公司飞鸿100和飞鸿300喷气公务机客户提供飞行员和地面人员培训。

　　“我们非常高兴看到这些成就。”巴西航空工业公司客户培训总监西蒙•纽伊特先生(Simon Newitt)说。“为驾驶员和技术人员准备的这些培训项目是数月辛勤工作的成果，它可以确保我们的飞鸿100客户在飞机投入使用之前做好全方位的准备。”

　　“CAE和巴西航空工业公司为飞鸿100的客户们打造出了同级别内最佳的先进飞行员和技术人员培训项目。”CAE创新和民用培训与服务集团总裁杰夫•罗伯茨先生(Jeff Roberts)说。“飞鸿100喷气公务机的飞行员和技术人员将得到全方位的培训，从而保证最高水平的安全性。”

　　为了支持这个项目，由CAE生产的全球首台飞鸿100全动飞行模拟器(FFS)就被安置在得克萨斯州达拉斯市的设施内。第二台飞鸿100/300全动飞行模拟器计划于2009年第一季度在CAE位于英国伯吉斯山的培训中心投入使用。巴西航空工业公司CAE培训服务有限公司计划在北美洲增设第三台飞鸿100全动飞行模拟器，具体位置待定。

　　该培训项目以导师授课为主、电脑辅助为基础，其首次技术培训课程将于8月启动，同时还将额外安排一些附加课程，计划以定期授课方式进行。这些课程可能会在CAE位于达拉斯市的培训中心进行，也可能会在客户的所在地现场授课。

　　首次飞行员培训将于9月启动，同样包含一些附加课程，计划以定期授课为主。该项目包括多达23小时的电脑授课、40小时的导师授课、综合程序培训课程(IPT)和约32小时的两人机组模拟器课程。

　　巴西航空工业公司(纽约股票交易所代码：ERJ；圣保罗股票交易所代码：EMBR3)是全球最大的120座级以下商用喷气飞机制造商以及巴西最大的出口企业之一。巴西航空工业公司总部位于巴西圣保罗州的圣若泽杜斯坎普斯，同时在巴西、美国、法国、葡萄牙、中国和新加坡设有办事机构、工业生产运作和客户服务中心。创建于1969年的巴西航空工业公司为商用航空、公务航空以及防务和政府市场设计、开发、制造和销售飞机产品。公司还为全球的客户提供售后支持和服务。截至2008年6月30日，全公司共有员工23,855人，累积确认定单储备总价值为207亿美元。

　　CAE是一家全球领先的为民用和军用航空提供模拟和模型技术以及综合培训解决方案的公司。CAE公司在全球20个国家拥有超过75个场地和培训地点，以及约7,000名员工，其年收入超14亿加拿大元。CAE拥有装有最大的民用和军用全飞行模拟器和培训仪器的基地。通过其27个民用航空和军用培训中心，CAE每年为超过75,000位机组人员提供培训。CAE还为各种市场提供模型和模拟软件,并通过公司的专业服务部门为客户在模拟方面提供广泛的协助。