UTC高级副总裁称环保理念将应用于航空航天产品

　　联合技术高级副总裁麦奎德博士，2008年3月

　　今天能够在这里代表美国联合技术公司发表演讲感到非常愉快和荣幸。特别感谢中国住房和城乡建设部邀请我在这里演讲。我也非常高兴今天下午能和UTC 的朋友和伙伴仇保兴副部长共同出席大会。自2005年开始举办年会以来每年都有机会发表演讲，为此UTC感到荣幸。2006年，UTC公司董事长乔治-大卫发表了演讲，并借此讲台提出全球建筑节能的重要倡议，包括世界可持续发展工商理事会的研究项目，今天我将报告该项目的情况。

　　联合技术公司(UTC)简介

　　对不太了解UTC的各位，我想告诉你们UTC 是“财富”杂志全球500强企业之一，为建筑系统业和航空航天业提供高科技产品和服务。

　　2007年，UTC营业额达550亿美元，其中60%来自美国之外。UTC有22.6万名员工，包括1.4万名中国员工。UTC包括7个子公司，其中有些子公司以他们创始人的名字命名，他们使我们能够过上现代生活。

　　普惠航空发动机、西科斯基直升机、奥的斯电梯、开利供暖空调冷冻系统、联合技术消防安保，包括凯德消防系统和集宝安保设备、汉胜航空航天系统和工业产品、联合技术动力的用于航天计划的氢燃料电池，还可用于固定式和机动电站，还有一系列现场热电联产和地热发电产品。

　　联合技术研究中心通过在美国康涅狄格州和在中国上海的研究工作为公司的所有业务率先开发新产品。作为UTC的科技领导人，我负责所有分公司的技术发展，并不懈地关注客户需求。客户的需求越来越多地要求我们为更节能更完美的环保产品寻求解决办法。

　　UTC有一个警句：在这里你能一览无余。我们的产品广度，我们的全球规模证明我们站得高，看得远。

　　UTC关注气候问题?我们对利润率和环境责任具有简明、严谨而过硬的做法。每天我们都在寻找各种办法以减少我们的经营以及提供的产品对环境的影响。

　　我们在1991年制定了第一个环境健康安全目标，并且自1992年以来公开报告我们的环境业绩。

　　2007年，UTC推出一套最新和最宏大的环境健康安全目标，并将温室气体排放减少5%(超过3%的年度目标)，水耗降低6%。

　　与此同时，UTC的营业额从480亿美元增加到550亿美元。随着我们业务不断增长，我们的目标是获得绝对改善。

　　我们对可持续发展的做法还抓住我们的整个价值链，包括我们的供应商群体。2007年，1,000多家关键供应商对照UTC的基本环境要求完成了自我考核，他们提供的产品约占UTC产品开支的40%。

　　作为长寿命产品的制造商，对环境影响的注意延伸到我们的产品。我们首次针对所有新产品环保性能的提高。我们的目标是所有新产品每年要提高2.5%的能效，减少2.5%的包装。

　　我们每年的研发经费为36亿美元。 40%的先进技术研究预算投给生产清洁能源而直接利于环境的项目，或者降低UTC在用产品能耗而间接利于环境的项目。

　　我来给各位介绍几个实例。

　　奥的斯今天的Gen2能源再生电梯比十多年前的同等电梯节约电能75%。电梯提升负荷消耗电力。

　　奥的斯Gen2蓄能电梯在下降时返还这部分电力。我们将这一能力推广到所有奥的斯产品。因为这一产品，奥的斯2005年被中国政府授予中国“十大建筑科技成就奖” 。由于Gen2能源再生电梯，2005年奥的斯成为获得中国环境保护基金会颁发的“绿色产品奖” 的第一个电梯企业。

　　开利公司在本月推出的Evergreen 19XRD双压缩机离心式冷水机组。这是开利公司使用不破坏臭氧冷媒HFC134a且具有最大单机冷却能力的机组。该机组将在上海制造。开利公司在上海的全球研发中心为大型机场、大型购物超市、商业设施、工厂和分区冷却工厂开发并制造了该冷水机组。这种双压缩机大冷量机组的部分载荷综合效率提高7%。在需要12,000冷吨冷却能力和每年运转180天的大型商业建筑中，这种冷水机组可以减少年耗电约40万度，相当于上海222个家庭一年的总耗电量。

　　开利在中国采用Evergreen冷机技术的里程碑项目包括2008年北京奥运会场馆及相关设施。这种技术和其它开利产品帮助开利公司赢得其投标北京奥运会项目中70%的暖通空调合同。

　　联合技术动力公司正在与建设部合作，将其现场发电解决方案推向中国市场，包括冷热电联供方案，这种方案使用电厂余热，提供冷水、热水和电力，效率高达90%。其他现场发电解决方案还有各种地热发电设备。

　　我想补充一点，UTC计划把建筑系统的环境完美型创新理念应用到我们的航空航天产品上。普惠公司2007年推出新的齿轮传动涡扇喷气发动机，预计比传统设计的现用最佳同等发动机提高12%的燃油效率，降低55%的氮氧化物排放和20分贝的噪音。该发动机的发起客户是三菱重工和庞巴迪，分别是MRJ和C系列支线喷气机。

　　我们制造高效产品以减少对我们自己的影响，这样，不仅有利于环境，而且给客户带来好处，增加公司的真正价值。

　　UTC的运营 — 环境设计?UTC对负责经营做出的承诺延伸到产品以外，包括我们设计、建造和使用我们在全球的设施的方式。

　　例如，奥的斯电梯公司最近在天津建设新的现代化先进制造设施。环保和节能因素推动新设施的设计和施工，与使用传统施工方法和材料相比，预计施工将降低25%的能耗，而成本只增加4%。

　　由于该设施综合能效的提高，建设部授予奥的斯第一个绿色建筑示范项目，这是建设部第一个绿色工厂。奥的斯正在努力为该设施获得美国绿色建筑委员会的“先进节能环保设计”金奖。

　　在航空航天业务方面，我应该提到普惠公司2007年9月破土动工的东方航空公司维护和修理设施，争取该设施获得美国绿色建筑委员会的“先进环保节能设计”铂金奖。一旦完工，预计该设施使用的能源至少12.5%来自可再生能源。

　　从2008年起，UTC 在世界各地的所有新施工要通过“先进节能环保设计”认证。

　　在未来四年，我们将为节能项目包括热电联供系统投资一亿美元。

　　中国对可持续发展的承诺：你可以从UTC的产品和经营实例看到，我们能够成功地克服我们共同面临的环境挑战。我们认为这一点至关重要。

　　多年来，UTC与中国建立了非常富有成果的关系。这一悠久历史可以追溯到1888年，那时，奥的斯为上海提供了第一部电梯。

　　开利博士本人在上个世纪二十年代与中国建立了客户联系。我们的空气除湿设备首次在上海安装。

　　到2007年，UTC在中国有40个合资企业，16座制造设施，14,000名员工，近180亿元人民币的年销售额。

　　我们与中方伙伴密切合作来实现我们的共同目标。我们欢迎中国政府为确保快速发展可持续性的宏伟目标所做出的承诺。

　　中国“十一?五”规划的主题 —“和谐社会”、“科学发展观”和“自主创新”等 — 与我们公司的理念相一致。“十一•五”规划的两个特定目标是到2010年GDP增长一倍，而单位GDP能耗降低20%，两者对UTC来说是商业经营和环境责任的重要商机。

　　为了实现这些目标，中国建筑业和航空业的发展将需要找到提高能效的解决办法。鉴于房地产业与航空运输业的两位数增长，节能降耗的目标令人鼓舞，但任务艰巨。

　　除节能降耗和加强监管外，中国政府计划到2020年为可再生能源投资1850亿美元。“十一•五”规划要求在总能源供给中可再生能源达到10%。

　　为实现这些宏伟目标，要通过各级的努力。温家宝总理本月初指出中国应该把“资源保护与环境保护放在高度优先地位”。他还说，中国计划“要增强公众对资源保护重要性的认识，鼓励全民参与建设资源节约型和环境友好型社会。”

　　温总理在报告中还说，中国近年来首次既降低了化学用氧量，也减少了二氧化硫的总排放，在GDP两位数增长的情况下这是了不起的成就。

　　我们为温总理和建设部保持这一势头所做的努力而喝彩。2006年3月，UTC与建设部签定了推进中国建筑和城市可持续发展的合作备忘录。我们的合作包括与建设部建筑科技委员会的具体工作计划。 这一合作的突出成果包括市长培训计划和交流认证审计的专门知识。

　　2007年9月，UTC与清华大学签定一个重要的出资协议，为建筑节能合作研究所提供资金。该研究所现任所长江忆教授今天也在座。为他担任此职谨致最良好的祝愿，并期待在他的领导下完成我们的合作研究。

　　我们与清华大学的合作，以及最近与建设部的合作都为建筑节能项目作出了贡献，而建筑节能这是本次大会主题的组成部分。

　　建筑节能项目与现状?在2006年3月的会议上，UTC首席执行官乔治?大卫宣布了世界可持续发展工商理事会的建筑节能项目，该项目由UTC和拉法基公司共同担任主席，世界各国的另外十家公司参加，项目包括从施工到使用直止拆除的整个建筑寿命周期。拉法基是世界最大的水泥生产商，UTC是最大的建筑业基本设备供应商。这项工作认识到全世界建筑耗能占全球年能耗的三分之一以上，而节能达到或超过三分之一的目标指日可待。

　　拟议项目的最终目标是到2050年实现能源自给、二氧化碳排放为零、并且在商业上可行的建筑。

　　第一年的总结报告于2007年10月公布。报告结论认为整个建筑周期的所有参与方使用今天已有技术和知识可以立即降低能源需求和减少碳排放。

　　实现变革的关键机会包括整合单独的技术和创新，对建筑物整个寿命的承诺以及提高对建筑节能投资的成本收益比的认识。明年的工作主要是“零净能耗”建筑的设计和将这些设计用于世界建筑数据组。零净能耗建筑一年产生的能量等于其消耗的能量。

　　项目的第三和最后阶段将对推进建筑业向零净能耗建筑发展所采取的行动做出承诺，并邀请全球其他公司参加这一工作。

　　自1990年以来，在通过提高能效降低了能源使用时，全世界年能耗接近翻番，。为抵消这一增长对环境的影响，必须进行重大变革。

　　国际能源协会预计，通过采用技术措施进步方面的现有和预计改进，建筑能耗可以比预测的2050年通常经营基数低三分之一。

　　为实现零净能耗，世界可持续发展工商理事会确定的三个关键内容包括1)减少能源使用，2)增加当地产能，3)分享多余能源。做到这三点的技术已经具备，包括今天我介绍的一些UTC产品。

　　推进节能建筑设计和施工的潜在障碍是世界各地包括中国的建筑开发商对成本/收益关系的观念。

　　建筑节能项目对建筑业利益有关方进行了市场调查，发现对建筑的能源使用有双重低估，中国的被调查者认为建筑物排放占总排放的20%，而世界可持续发展工商理事会的估计比较精确，占中国建筑总排放的30%。

　　对节能建筑增加的成本估计过高，系数达到5:1。在中国被调查的人估计节能建筑的额外设计和施工成本是施工成本的28%，而我们根据天津奥的斯新设施的实际数据在5%的数量级。

　　因此，这里传达一个简单信息：节能建筑的成本比人们想象低得多，而得到的好处却大得多。

　　进行变革的机会包括对建筑的开发和使用要采取综合的解决方法，围绕建筑节能性能制定激励机制，需要教育和鼓励建筑专业人员和用户采用环境完美的设计和做法。

　　世界可持续发展工商理事会有关中国的建筑节能工作特别令人鼓舞。上周，我们在清华大学，在清华建筑节能研究所举行了一次以多个利益有关方为情景的研讨会。

　　这次研讨会将帮助建筑节能项目进行广泛的分析，包括中国，该分析将有助于我们为实现零净能耗建筑确立政策、商务和技术路径的模型。

　　最后几点思考/呼吁采取行动?最后，我想重申，建筑节能项目的主题是对建筑的开发采取综合考虑的做法。投资方、业主、系统供应商和住户通常具有不同的动机。综合做法应该考虑建筑物整个寿命周期的能源使用。建筑物的寿命周期从材料生产、到施工乃至寿命结束所涉及的各个方面都应该达到“零净能耗”的宏大目标。为实现这一重要目标，对能源性能共同承担责任和义务是必需的。

　　UTC对可持续发展有一系列承诺，涉及我们各方面的业务工作，从供应商到产品开发，到如何设计工厂。中国的“十一•五”规划也要求各个城市、国有企业和各省党政领导对环境目标作出承诺。

　　中国的“十一•五”规划，包括最近的人大会议的重点是资源保护，要求各利益有关方行动起来 — 各自的能源保护、省政府的责任、加大执行监管力度、培训和地方各级的工作业绩等。

　　温家宝总理最近谈到这一工作的重要性，他指出，“资源保护和环境保护要一代一代进行下去，使我们的山更绿，水更清，天更蓝。”

　　我们的看法完全一致

　　因此，我的信息简单明了。对于象UTC这样的公司把降低能耗和温室气体排放的技术商业化所得到的科学、市场和经济回报是巨大的，显而易见的，和实际的，而且今天我们能够提供明确的解决办法。

　　我们为有中国作为伙伴来推动这些重要的节能计划和项目而骄傲和自豪。

　　我对中国建设部一如既往地重视这些问题非常敬佩。他们关注环境和气候变化，同时中国的经济在急剧增长，这些都赢得世界的赞赏和尊敬。

　　UTC与你们共同努力实现你们的目标，我们期待继续与你们合作。作为中国环境目标的重要利益有关方，我们愿同你们一起为经济增长、为坚持不懈地关注可持续发展、为永久解决环境问题做出长期承诺。谢谢各位！

　　麦克•麦奎德博士简介：

　　麦克•麦奎德博士是联合技术公司主管科技的高级副总裁。他的职责是确保公司工程技术发展的战略和运行的健康和活力。

　　麦奎德博士曾在3M公司医疗器械分部副总裁。此前任柯达公司健康影像分部总裁。他早期的事业致力于保健、工业图像和遥感方面的高端探测、处理和成像系统的研发工作。

　　麦奎德在费米国家加速器实验室里从事过高能实验物理研究并因此获得卡内基•梅隆大学物理学博士学位。