亚特兰蒂斯号指令长与飞行员写真

　　新浪航天讯 据美国宇航局太空网6日报道，美国宇航局的“亚特兰蒂斯”号航天飞机将于北京时间7日早上发射升空，前往国际空间站，将一个欧洲实验舱送入轨道。负责这次轨道任务领导工作的是航天飞机指令长斯蒂芬·弗里克，他是美国宇航局的一位经验丰富的宇航员，艾伦·波恩德克特则担任任务飞行员一职，这是他第一次执行飞行任务。

　　90分钟看一遍地球

　　他们将在另外5名机组成员的帮助下，把欧洲航天局的“哥伦布”实验舱运送到国际空间站。弗里克说：“在轨道上，态度决定一切。能与这些成员合作是我的荣幸。”他表示，他的机组成员不仅致力于STS-122任务，而且他们还对彼此非常关心。

　　按照计划，弗里克、波恩德克特和他们的机组成员将于12月6日美国东部标准时间下午4点31分(格林尼治标准时间21点31分)发射升空，前往国际空间站。在为期11天的任务期间，他们将把“哥伦布”实验舱送入轨道，让一名机组成员接替一名空间站成员的职务，并进行3次太空行走。弗里克在美国宇航局的采访中说：“有机会在国际空间站上工作确实是最大的幸事。我们以前从没在太空中做过这样的工作，我们将从这次任务中学到很多经验。”

　　43岁的弗里克是一名美国海军中校，他是美国宾夕法尼亚州吉布森亚人，成长过程中，他观看了美国宇航局的“阿波罗”号登月任务和“太空实验室”(Skylab)飞行任务。他说：“飞行本身是件非常了不起的事情，我很早以前就希望能有这么一天，这比在大气层里面飞行更加有意义，90分钟就基本上把整个地球看一遍。这非常有吸引力。”

　　乘同一架飞机两度前往空间站

　　在美国海军积累10几年的飞行经验后，弗里克在1996年加入到美国宇航局的宇航员队伍中。在此之前，他参加了美军“沙漠盾牌”和“沙漠风暴”行动，执行了370次在航空母舰上起降，执行了26作战飞行任务。2002年，他第一次进入太空，当时是作为STS-110任务的飞行员，随“亚特兰蒂斯”号发射升空，在10天的太空行走期间，他协助在空间站上安装代号为S0的铝制桁架。这一次，弗里克将负责指挥同一架航天飞机再次登上国际空间站。

　　他在执行任务前告诉记者说：“我不得不承认，我有点偏爱‘亚特兰蒂斯’号。两次登上同一架航天飞机船执行太空飞行任务，确实具有非常特殊的意义。”弗里克打比方说，现在发射航天飞机进入太空面临的风险，就像几百年前那些穿越大陆，驾船横渡北极和南极海域的探险家面临的风险一样。

　　弗里克已婚，现在已经获得宇宙和航空工程学学位。他说：“我认为进入太空与环球探险一样，太空也是我们必须去的地方。”除了成功将“哥伦布”实验舱运送到国际空间站上以外，弗里克希望能有一点个人时间，让他有机会从轨道上寻找自己的故乡。在执行STS-110任务时，因为三次偶然原因，他从轨道上寻找吉布森亚的尝试受到阻碍。他说：“那三次都是阴天，但是我非常想亲眼从轨道上看一看我的故乡。”他表示，寒冷的12月可能不是从太空寻找比兹堡的最佳时间。

　　立志成为宇航员

　　波恩德克特和弗里克一样，也是一名美国海军中校和一名经验丰富的试飞员。不同的是，STS-122任务是他第一次进入太空。

　　他在执行任务前告诉记者说：“我急切盼望飞行和将‘哥伦布’实验舱送入轨道。”波恩德克特是美国马里兰州洛克威尔人，他获得了航空航天工程学学位。与前宇航员理查德·特鲁利(已退休的美国海军中将)的一次见面一直指引着他努力进入地球轨道。波恩德克特说：“海军中将特鲁利谈到他执行STS-8任务时的发射首夜和降落当夜的情景。我对这些非常感兴趣，开始跟他攀谈起来。从那时起，我开始立志要来这里，成为一名宇航员。”

　　46岁的波恩德克特于1986年参加了美国海军，执行“沙漠风暴”和“沙漠之狐”行动期间，他在阿拉伯湾服役，后来成为海军的一名试飞员。1998年，经过美国宇航局挑选，成为一名宇航员。波恩德克特除了担任航天飞机飞行员外，他在执行STS-122任务的3次太空行走期间，还将担任轨道动作指挥。谈起执行太空行走的机组成员时，他说：“我的任务是时刻留心他们的健康，努力给他们提供最佳的时间安排，并要随时注意可能出现的错误。”

　　对风险有充分认识

　　不过，等他们安装上“哥伦布”实验舱后，他们将从这些工作中得到回报，届时欧洲将在国际空间站上拥有第一个永久性轨道太空实验室。波恩德克特说：“我们非常渴望登上国际空间站。与来自不同背景和不同文化的人一起工作，将让我们受益匪浅。”

　　波恩德克特和他的妻子利萨有2个已经成年的儿子，一个22岁，另一个18岁。尽管人类太空飞行存在一定的风险，但是他们一家仍然为即将到来的发射感到骄傲。因为美国宇航局已经进一步增强了航天飞机飞行的安全性。这位航天飞机飞行员说：“他们和我一样，都清楚美国宇航局已经非常好的将飞行风险降至最小。”

　　但是人类太空飞行永远都不会没有风险，然而它仍然继续是推动科学和文明向前发展的关键因素。他说：“你知道，我们必须发射升空，查看另一个地方有什么，以及有什么我们以前不知道的事物。进入太空、进行探测是我们的道德素质的一部分。”(杨孝文）

　　相关专题：亚特兰迪斯航天飞机