英国海军卓越号航母因舰载冰箱出问题被迫返航

　　英国《每日纪事报》网站2008年1月27日报道 英国“无敌”级航母 “卓越”号驶离母港前往印度洋两天后被迫返回，原因是航母上用于冻肉的冰箱出现了故障。

　　2008年1月21日，“卓越”号航母离开朴茨茅斯海军基地，执行多国“08奥丽安特遣编队”任务(Task Group Orion 08)，具体是未来4个月内在印度洋和地中海进行演习与政治访问。

　　英国皇家海军发言人安东·海利(Anton Hanney)说，航母上用于储存肉类的冰箱有失效的危险。他解释道：“航母的冷冻单元出现了一个小问题。冰箱没有失效，但是由于航母已经离开了南部海岸(译者注：朴茨茅斯位于英国的南部)，出现这种敏感的问题航母应返回进行修理。”“如果航母在更热的天气中航行时冷冻单元发生故障，工程师们会一拥而上将其修好，但这将是相当不谨慎的事情。”“不会存在什么严重的状况延迟‘卓越’号航母的计划，它将在不发生任何一个问题的情况下运行24小时。”

　　海利先生说“卓越”号航母可能在朴茨茅斯执行维修，并将于1月24日重新起航。(中国船舶信息中心 陈练)