原标题：印媒：中印军方在边界会晤，将在争议地区展开“协调巡逻”

　　来源：观察者网

　　[编译/观察者网 童黎]“中印边境禁止挑衅式巡逻。”在两国首脑武汉非正式会晤结束后，有印媒在昨日（2日）披露，印度军方收到了前述指示。

　　有消息称，中印双方还将在建立军事热线及在争议地区展开“协调巡逻”等事务上积极合作，以此缓和边境地区的紧张局势，建立互信。

　　避免“挑衅式巡逻”与“肢体接触”

　　4月27日至28日，中国国家主席习近平与印度总理莫迪在武汉举行了非正式会晤。

　　据新德里电视台2日报道，为“维护和平与安宁”，双方向两国军方提出了新的指导方针。印度外交部也在一份声明中称，两国首脑已经“对各自军队下达指令，以加强两国沟通，建立互信”。

　　报道援引印度军方消息人士称，新方针就包括避免边境地区的“挑衅式巡逻（aggressive patrolling）”。

报道截图

　　他透露，未来双方士兵“将避免挑衅式巡逻及肢体接触”。如果“中方士兵无意中进入了未设地标、且被大雪覆盖的印度领土”，印度士兵将出示中英双语的标语“提醒”他们，以避免“局势升级”。

　　消息人士表示，在洞朗对峙结束后，“双方都很谨慎，我们不希望做出使事态进一步升级的行动”。

　　中印边境人员在劳动节互换礼物

　　印媒近日指出，边境的“紧张局势已经有所缓和”。

　　据报道，五一劳动节当天，中印边境人员在拉达克地区举行了两国首脑非正式会晤后的首次会面。在此次礼节性会面中，双方决定采取一系列措施，保证实际控制线的和平与安宁，并在建立互信方面做出努力。

报道截图

图自社交媒体

　　在此次边境人员会面上，双方着重讨论了边境管理问题及缓和信任危机的方式，旨在降低争议地区局势的紧张程度。

　　据报道，中印边境人员会面点共有5处，双方在其中一个边境哨所交换了礼物。时值五一劳动节，除军人外，双方家属也参加了当日的庆祝活动。

图自社交媒体

　　积极推进“协调巡逻”的展开

　　据印媒报道，有消息称，两国还将展开“协调巡逻”。

　　《印度时报》援引一名高级军官的话称，在“协调巡逻”的前提下，巡逻队伍在进入争议区域前将提前通知对方。

报道截图

　　此外，双方还将争取建立高级军官之间的军事热线，而这一提议已经拖延许久。

　　马德里电视台报道重申道，中印一致认为，维护边境地区和平对于两国关系的发展至关重要。为实现这一目标，双方已同意缓和边境地区的紧张局势。

　　文章称，目前尚不清楚何时建立军事热线，但一旦建立起来，中印军官就可无缝沟通，及时处理发生的意外情况。

　　此外，在洞朗对峙后停止的联合军演也将恢复。鉴于上次军演在印度举行，最新的演习时间、地点将由中方决定。

　　外交部：两国军队将加强信任措施建设和边防交往合作

　　5月2日，外交部发言人华春莹在回答中印首脑武汉非正式会晤相关问题时表示，“两位领导人在轻松友好的气氛中进行了推心置腹的交流，就国际形势、中印关系以及两国各领域合作等充分交换了意见，达成了重要共识。中方愿同印方一道，加紧落实两国领导人重要共识，以此次会晤为契机，打开中印各领域互利合作新局面。”

　　有记者在现场提出，“据印媒报道，两国领导人讨论了边界问题。另外，中印正在积极推动建立军方最高指挥官热线。”

　　对此，华春莹再次回应道，两位领导人“进一步确立了发展中印关系的重要指导原则，为双方处理和解决边界问题指明了方向。双方都同意要着眼大局，把一些问题包括边界问题放到双边关系合适的位置，通过沟通和对话探讨双方都能接受的解决办法，在解决之前管控好问题，不使问题扩大。

　　“两国军队将加强信任措施建设和边防交往合作，这有助于增进互信，有助于双方以更加成熟和智慧的方式处理有关问题，维护边境地区和平安宁。”