原标题：印媒：抵制中国货将重创愈加陷入病态的印度经济
印度dailyO网站8月7日文章，原题：抵制中国商品意味着沉没印度经济随着印中两国军队继续在洞朗对峙，抵制中国商品的言论正在印度甚嚣尘上。对有些人来说，这或许是证明其民族主义者“资历”的终极方式。然而，这将令我们身处险境，不仅危及印度的就业、让印度产业付出沉重代价，还将重创似乎愈加陷入病态的印度经济。
中国商品之所以更便宜，是因为中国人均生产率高于印度工人。抵制中国商品意味着我们要用更多资源——比如人力、资本和原材料等——生产同样的商品。举个例子，前几天有媒体报道称，尽管与邻国（中国）关系恶化，但印度的手术设备供应商仍在“急切地等待下一批手术器具从边界对面运过来。”
印度抵制中国商品会损害中国，但我们将同样遭受重创。不妨考虑这点：只要无需像《鲁宾逊漂流记》中那样荒岛生存，谁都乐于从裁缝那里购买衬衫、从鞋匠那里购买鞋子。问题的关键在于，我们并不制造自己所需的所有物品。
感性令人容易误入歧途。一些人或许能从中获利，但对其他人而言，这注定带来厄运。印度抵制中国商品，将导致低效或更昂贵的电子产品销量增多。回想当初印度奉行贸易保护主义期间，超高的关税壁垒曾迫使我们购买质量低劣的产品，制造商们则一路大笑奔向银行。
抵制中国商品只会伤害我们自己。作为一个国家，印度将把资源转向生产那些我们原本能以更低价格从中国购买的产品。作为一个国家，我们会像苏联那样拥有更少的发展资源，并最终忽视印度自己的核心竞争力。实际上，这就如同以自残方式报复别人。抵制中国商品吧，但这只会使印度陷入险境。（作者 苏德西·兰詹·森，丁雨晴 译）
